1 00:03:04,226 --> 00:03:05,352 - Kom op. Laten we gaan. - Ja. 2 00:03:24,622 --> 00:03:26,040 - Schiet op. - Schiet op. 3 00:03:54,526 --> 00:03:57,446 Mijn naam...Li Pang. 4 00:03:57,738 --> 00:04:00,074 Ik wil het zijn 5 00:04:00,366 --> 00:04:03,535 goede ingenieur 6 00:04:03,827 --> 00:04:05,746 zoals meneer Martinson. 7 00:04:06,038 --> 00:04:09,333 Heel goed, Li. Erg goed. 8 00:04:09,625 --> 00:04:12,086 Je gaat praten als een Amerikaan voordat je het weet. 9 00:04:12,378 --> 00:04:14,421 Meneer Martinson? 10 00:04:14,713 --> 00:04:17,549 - Hoe bel je? - Nou, dat is een moersleutel. 11 00:04:17,841 --> 00:04:20,970 "Lenken?" In Sarkhan: Kun dje luen. 12 00:04:21,262 --> 00:04:22,930 Kun dje luen. "Lench." 13 00:04:23,222 --> 00:04:25,266 Nee, niet 'Lench'. 14 00:04:25,557 --> 00:04:28,018 Moersleutel. Rh-h! 15 00:04:28,310 --> 00:04:30,145 Nu weet ik dat dat moeilijk is geluid voor jou om te krijgen... 16 00:04:58,882 --> 00:04:59,883 Mens: Kijk uit! 17 00:05:06,181 --> 00:05:07,141 Mens: Wat is er gebeurd? 18 00:05:28,245 --> 00:05:31,248 Punjit? Punjit? 19 00:05:34,168 --> 00:05:36,503 - Ja, meneer? - Wat is er met de vrachtwagen gebeurd? 20 00:05:36,795 --> 00:05:39,590 Het is van meneer Martinson. Kwam van daarboven. 21 00:05:39,882 --> 00:05:41,592 - Zat hij erin? - Ja. 22 00:05:43,927 --> 00:05:47,348 Ik werk niet meer op deze weg! Dronken man in vrachtwagen. 23 00:05:47,639 --> 00:05:48,640 Dronken man vermoord. 24 00:05:50,559 --> 00:05:53,354 - Punjit, wie heeft dit zien gebeuren? - Mij. Ik zie. 25 00:05:53,645 --> 00:05:56,398 Drink te veel whisky, dan vermoordt de vrachtwagen Johnny Sumpat. 26 00:05:56,690 --> 00:05:58,025 Het kan je niet veel schelen 27 00:05:58,317 --> 00:06:00,152 wat gebeurt er voor het arme Sarkhanese volk! 28 00:06:04,740 --> 00:06:06,241 We voelen ons hier allemaal slecht over. 29 00:06:09,495 --> 00:06:12,456 Maar dat soort scheldpartijen gaat niemand helpen. 30 00:06:15,376 --> 00:06:16,543 Ik stop! 31 00:06:16,835 --> 00:06:19,421 Ik werk niet meer voor Amerikaanse imperialisten! 32 00:06:27,096 --> 00:06:28,389 Zijn nek is gebroken. 33 00:06:28,680 --> 00:06:29,848 Hij kon het niet gevoeld hebben heel veel. 34 00:06:33,852 --> 00:06:35,479 Was hij echt dronken? 35 00:06:35,771 --> 00:06:37,523 Ik kan me niet herinneren dat ik het ooit heb gezien Neem wat te drinken, Homer. 36 00:06:40,234 --> 00:06:43,153 Mullins, er is iets raar wat er hier gebeurt. 37 00:06:43,445 --> 00:06:44,863 Kom op. Laten we hem pakken terug naar de basis. 38 00:06:48,867 --> 00:06:51,161 Punjit, die kerel is gestopt. Haal hem hier weg. 39 00:07:20,899 --> 00:07:22,526 Ik vertelde hen dat de autopsie uitwees 40 00:07:22,818 --> 00:07:24,319 dat onze vrachtwagenchauffeur was niet dronken 41 00:07:24,611 --> 00:07:26,405 en ik vroeg om intrekking. 42 00:07:26,697 --> 00:07:28,407 Hebben ze het ingetrokken? 43 00:07:28,699 --> 00:07:30,951 Dat deden ze niet. Ze hebben het gewoon veranderd. 44 00:07:31,243 --> 00:07:34,830 Dit kan je laatste kans zijn om het record recht te zetten. 45 00:07:35,122 --> 00:07:39,001 Eén duidelijke, verstandige verklaring over waarom we Freedom Road bouwen. 46 00:07:39,293 --> 00:07:41,253 Die verslaggevers zijn bereid om te luisteren. 47 00:07:41,545 --> 00:07:42,880 Ze willen het graag weten. 48 00:07:43,172 --> 00:07:45,507 Het is niet zo eenvoudig. 49 00:07:45,799 --> 00:07:47,259 Ik heb hier gezeten proberen het te plaatsen 50 00:07:47,551 --> 00:07:49,136 in woorden, maar wat is het nut? 51 00:07:49,428 --> 00:07:51,680 Die verslaggevers draaien alles wat ik zeg. 52 00:07:51,972 --> 00:07:54,141 Ik ken die Vrijheidsweg is goed voor ze, 53 00:07:54,433 --> 00:07:55,976 en je weet het, en Bing weet het. 54 00:07:56,268 --> 00:07:58,687 Maar hoe vertel je het deze Sarkhanese mensen? 55 00:07:58,979 --> 00:08:01,315 Dat doen ze niet wil het toch echt weten. 56 00:08:01,607 --> 00:08:03,317 Akkoord. 57 00:08:03,609 --> 00:08:06,195 Ik ga naar beneden en vertel hen dat je ziek bent. 58 00:08:06,487 --> 00:08:08,697 Meneer ambassadeur, Ik begrijp wat je wilt. 59 00:08:08,989 --> 00:08:09,907 Ik zal iets ad-liberen. 60 00:08:10,199 --> 00:08:11,575 Ik zal de ernst eruit halen. 61 00:08:12,951 --> 00:08:14,661 Maak je geen zorgen, Grainger. 62 00:08:14,953 --> 00:08:17,331 Iedereen houdt van Joe Bing. 63 00:08:17,623 --> 00:08:19,958 - En bedank ze voor hun komst. - Ja, meneer. 64 00:08:20,250 --> 00:08:22,085 Je gaat ze niet zien helemaal niet, jij ook? 65 00:08:22,377 --> 00:08:26,340 Ik heb nog maar een paar dagen in deze opdracht, Grainger. 66 00:08:26,632 --> 00:08:30,093 We moeten wachten tot de nieuwe ambassadeur komt. 67 00:08:30,385 --> 00:08:32,095 MacWhite is geweest genoemd als ambassadeur. 68 00:08:32,387 --> 00:08:34,056 En als de Senaat bevestigt hem morgen, 69 00:08:34,348 --> 00:08:36,266 hij zal hier zijn over een paar weken. 70 00:08:36,558 --> 00:08:39,311 Ik zou niet moeten beginnen aan iets wat ik ben Ik zal hier niet zijn om te eindigen. 71 00:08:41,104 --> 00:08:44,733 Wij doen dus weer niets. 72 00:09:07,089 --> 00:09:09,800 Dan zullen jullie dat wel doen, heren rapporteert terug aan de commissie 73 00:09:10,092 --> 00:09:11,093 op dinsdag om 11 uur 74 00:09:11,385 --> 00:09:13,845 voor een vervolg van deze hoorzitting. 75 00:09:14,137 --> 00:09:16,306 Is de kandidaat-ambassadeur volgende naar Sarkhan? 76 00:09:16,598 --> 00:09:19,351 - Ja, meneer de voorzitter. - Meneer MacWhite in de kamer. 77 00:09:22,145 --> 00:09:23,689 - Meneer MacWhite. - Rechts. 78 00:09:25,774 --> 00:09:28,569 Houd nu je vest naar beneden getrokken. 79 00:09:28,860 --> 00:09:29,987 Meneer MacWhite. 80 00:10:01,184 --> 00:10:04,104 Meneer MacWhite, dat zijn we blij dat je het zegt 81 00:10:04,396 --> 00:10:05,939 waarom denk je we moeten gunstig handelen 82 00:10:06,231 --> 00:10:09,484 op uw nominatie als ambassadeur in Sarkhan. 83 00:10:09,776 --> 00:10:13,280 Meneer de voorzitter, senatoren. 84 00:10:13,572 --> 00:10:16,658 Ik heb hier ongeveer 15 pagina's die ik gisteravond schreef, uh 85 00:10:16,950 --> 00:10:19,286 ter verklaring van mijn kwalificaties. 86 00:10:19,578 --> 00:10:20,746 En terwijl ik ze opnieuw las vanmorgen, 87 00:10:21,038 --> 00:10:22,706 ze klinken zo veel zoals mijn eigen grafrede 88 00:10:22,998 --> 00:10:24,583 dat ik heb besloten mijn moeder te laten 89 00:10:24,875 --> 00:10:26,668 publiceer ze privé nadat ik dood ben. 90 00:10:31,882 --> 00:10:33,050 Dus als je het niet erg vindt, 91 00:10:33,342 --> 00:10:35,385 Ik zou gewoon liever hebben om de vragen te beantwoorden. 92 00:10:35,677 --> 00:10:38,305 Heeft u enige spreekvaardigheid? van de Sarkhanese taal? 93 00:10:38,597 --> 00:10:39,765 Eh, ja, een beetje. 94 00:10:40,057 --> 00:10:41,975 Man: Wil je iets zeggen, alsjeblieft? 95 00:10:42,267 --> 00:10:47,022 Khor santiseek chong mee kas prachachen tua lak. 96 00:10:47,314 --> 00:10:49,775 - Wat betekent dat? - Dat betekent grofweg... 97 00:10:50,067 --> 00:10:53,487 ‘Moge er vrede zijn onder elkaar alle volkeren van de wereld". 98 00:10:53,779 --> 00:10:56,448 Uh, u was vice-president van MacWhite-publicaties 99 00:10:56,740 --> 00:10:59,034 verantwoordelijk voor het ministerie van Buitenlandse Zaken, is dat niet zo? 100 00:10:59,326 --> 00:11:00,827 Dat klopt. Het hoofdkantoor is gevestigd in Parijs. 101 00:11:01,119 --> 00:11:04,164 Zou die achtergrond kom jij in aanmerking voor deze functie? 102 00:11:04,456 --> 00:11:06,333 Nou ja, een van de functies van mijn baan, senator, 103 00:11:06,625 --> 00:11:09,252 was om, eh, wereldleiders interviewen. 104 00:11:09,544 --> 00:11:11,880 Uh, je weet waarschijnlijk wat het is Ik wil graag geïnterviewd worden, senator. 105 00:11:12,172 --> 00:11:14,383 En ik denk dat, eh, je kunt het waarderen 106 00:11:14,675 --> 00:11:16,426 dat is een goede verslaggever moet het vertrouwen winnen 107 00:11:16,718 --> 00:11:17,928 en vertrouwen van mensen, als hij wil schrijven 108 00:11:18,220 --> 00:11:20,013 iets opmerkzaams aan hen. 109 00:11:20,305 --> 00:11:22,683 Ik heb nog nooit iets gelezen opmerkzaam over mij. 110 00:11:22,974 --> 00:11:24,893 Nou, ik heb... Ik heb je niet geïnterviewd. 111 00:11:28,230 --> 00:11:30,148 Ik zal nu toegeven aan mijn vooraanstaande vriend 112 00:11:30,440 --> 00:11:33,110 uit het zuivelland van het land, Senator Mâcon. 113 00:11:33,402 --> 00:11:35,529 Meneer, ik dacht dat dit zo was 114 00:11:35,821 --> 00:11:37,989 een zeer slechte nominatie toen het naar beneden kwam, 115 00:11:38,281 --> 00:11:40,242 en dat doe ik nog steeds. 116 00:11:40,534 --> 00:11:42,327 Meneer MacWhite... 117 00:11:42,619 --> 00:11:44,538 Laten we eens in uw oorlogsverleden duiken. 118 00:11:45,997 --> 00:11:48,291 Je was in Sarkhan tijdens de oorlog? 119 00:11:48,583 --> 00:11:51,503 Ja, mijn vliegtuig werd neergeschoten, en ik ben gered. 120 00:11:51,795 --> 00:11:54,881 Waarom gaven ze je de zilveren ster? 121 00:11:55,173 --> 00:11:56,591 Nou ja, zoals je weet uit het citaat-- 122 00:11:56,883 --> 00:11:58,760 Ik weet niets, Meneer MacWhite. 123 00:11:59,052 --> 00:12:01,471 Het record is leeg totdat je het invult. 124 00:12:04,057 --> 00:12:06,810 De onderscheiding werd uitgereikt voor sabotageactiviteiten 125 00:12:07,102 --> 00:12:09,146 achter de vijandelijke linies. Eh... 126 00:12:09,438 --> 00:12:11,940 Sarkhan was onder Japanse bezetting destijds 127 00:12:12,232 --> 00:12:15,527 en ik heb mee gevochten de Sarkhanese underground. 128 00:12:15,819 --> 00:12:19,156 Niets persoonlijks in mijn houding, meneer MacWhite. 129 00:12:19,448 --> 00:12:23,785 Ik wilde het gewoon zien als je uit het handvat zou vliegen. 130 00:12:24,077 --> 00:12:26,329 Ik ken senator Brenner moet binnenkort weg, 131 00:12:26,621 --> 00:12:29,207 en hij is ongerust om deze genomineerde te ondervragen. 132 00:12:29,499 --> 00:12:31,209 Ik geef me over aan hem 133 00:12:31,501 --> 00:12:33,295 en laat de rest liggen van mijn ondervraging 134 00:12:33,587 --> 00:12:35,213 totdat hij klaar is. 135 00:12:35,505 --> 00:12:37,507 Ik waardeer het de vrijgevigheid van de senator 136 00:12:37,799 --> 00:12:39,384 en met de aard van de voorzitter verwennerij 137 00:12:39,676 --> 00:12:41,261 Ik zal het proberen om mijn oratorium te beteugelen 138 00:12:41,553 --> 00:12:44,181 en mijn vragen kort houden. 139 00:12:44,473 --> 00:12:48,643 Nu, ik denk dat je het noemde rapportage en sabotage 140 00:12:48,935 --> 00:12:50,729 als dingen die je heel goed doet. 141 00:12:51,021 --> 00:12:52,647 Senator Brenner: Is dat zo? uw overtuiging dat alle verslaggevers 142 00:12:52,939 --> 00:12:55,776 zijn gekwalificeerd om ambassadeurs te zijn? 143 00:12:56,067 --> 00:12:59,529 Niet meer dan alle ambassadeurs zijn gekwalificeerd als verslaggever. 144 00:12:59,821 --> 00:13:02,491 Is het uw overtuiging dat alle mannen bedreven in sabotage, 145 00:13:02,783 --> 00:13:04,618 wie is dat toevallig in Sarkhan tijdens de oorlog, 146 00:13:04,910 --> 00:13:07,746 zijn gekwalificeerd om ambassadeurs te zijn? 147 00:13:08,038 --> 00:13:10,248 Nou ja, tenzij ik er niet ben geweest goed geïnformeerd, senator, 148 00:13:10,540 --> 00:13:12,209 Ik was me er niet van bewust dat, uh, 149 00:13:12,501 --> 00:13:14,211 sabotage was er één van de kwalificaties 150 00:13:14,503 --> 00:13:16,213 waar je naar op zoek was. 151 00:13:16,505 --> 00:13:17,631 Serieuze antwoorden zouden zijn 152 00:13:17,923 --> 00:13:19,716 meer in uw voordeel, Meneer MacWhite. 153 00:13:20,008 --> 00:13:21,218 Neem me niet kwalijk, senator. 154 00:13:21,510 --> 00:13:22,844 Ik heb niet genomen jouw vraagstelling 155 00:13:23,136 --> 00:13:24,387 als iemand met een serieuze bedoeling, Neem me niet kwalijk. 156 00:13:27,349 --> 00:13:29,976 Volgens uw dossier, uw voornaamste kwalificatie 157 00:13:30,268 --> 00:13:33,188 het lijkt jouw vriendschap te zijn met deze man Chai Keong. 158 00:13:33,480 --> 00:13:36,399 - Neemt u mij niet kwalijk, meneer? - Chai Keong. 159 00:13:36,691 --> 00:13:39,653 Uh, uh, de naam is Deong, meneer. 160 00:13:39,945 --> 00:13:42,697 Het wordt uitgesproken met een, het wordt uitgesproken met een 'D.' 161 00:13:42,989 --> 00:13:45,492 - Deong. - Ja. 162 00:13:45,784 --> 00:13:48,703 Deze man was je vriend in oorlogstijd. 163 00:13:48,995 --> 00:13:52,040 Een gewone rijstboer die je hielp bruggen op te blazen. 164 00:13:52,332 --> 00:13:54,084 Hij was een rijstboer, senator. 165 00:13:54,376 --> 00:13:55,961 Ik denk "gewoon" heeft heel weinig 166 00:13:56,253 --> 00:13:57,921 echter met Deong te maken. 167 00:13:58,213 --> 00:13:59,923 Een buitengewone rijstboer. 168 00:14:00,215 --> 00:14:02,676 Het record staat gecorrigeerd. 169 00:14:02,968 --> 00:14:04,803 Heeft deze man een openbaar ambt bekleden? 170 00:14:05,095 --> 00:14:07,097 Hij werd aangeboden het premierschap 171 00:14:07,389 --> 00:14:09,432 die hij voelde hij had niet genoeg opleiding 172 00:14:09,724 --> 00:14:11,518 of polijsten om te accepteren. 173 00:14:11,810 --> 00:14:15,313 Dus stapte hij daarna opzij hij leidde zijn volk naar de revolutie. 174 00:14:15,605 --> 00:14:16,982 Het antwoord is nee. 175 00:14:19,568 --> 00:14:22,571 Kunt u zeggen waarom uw vriendschap? met deze man die niets te zeggen heeft 176 00:14:22,863 --> 00:14:25,866 in het beleid van zijn regering moet u in aanmerking komen? 177 00:14:27,742 --> 00:14:29,995 Eh, ja, Ik denk dat ik het kan, senator. 178 00:14:30,287 --> 00:14:32,122 Deong is net zo belangrijk 179 00:14:32,414 --> 00:14:34,124 naar Sarkan zoals De Gaulle was voor Frankrijk 180 00:14:34,416 --> 00:14:36,710 voordat hij verder ging het presidentschap. 181 00:14:37,002 --> 00:14:38,628 Hij is misschien wel de meest single populaire mens 182 00:14:38,920 --> 00:14:40,088 in zijn land vandaag. 183 00:14:40,380 --> 00:14:42,966 En hij heeft een diepgaande invloed op zijn volk. 184 00:14:43,258 --> 00:14:44,759 Wanneer was de laatste keer heb je hem gezien? 185 00:14:46,720 --> 00:14:49,556 Eh, zeven jaar geleden in Hongkong. 186 00:14:49,848 --> 00:14:52,601 We brachten een dag samen door. 187 00:14:52,893 --> 00:14:57,397 De tijd daarvoor was 1948 in Bangkok. 188 00:14:57,689 --> 00:14:59,649 Ik denk dat het een weekend was. Ik weet het niet zeker. Wij... 189 00:15:01,526 --> 00:15:03,278 We hadden feest gevierd onze reünie 190 00:15:03,570 --> 00:15:05,947 met een vleugje rijstwijn, zoals ik me herinner. 191 00:15:06,239 --> 00:15:09,409 Beide keren waren eerder Sarkhan werd onafhankelijk. 192 00:15:09,701 --> 00:15:10,952 MacWhite: Dat klopt. 193 00:15:12,662 --> 00:15:14,956 Waar had je het over? 194 00:15:15,248 --> 00:15:17,167 Ik weet het niet. Persoonlijke dingen. 195 00:15:17,459 --> 00:15:18,960 Weet je het niet meer waar heb je het over gehad? 196 00:15:19,252 --> 00:15:21,254 O, ik, denk ik we hebben wat dan ook besproken 197 00:15:21,546 --> 00:15:24,549 goede vrienden praten over, persoonlijke dingen. 198 00:15:24,841 --> 00:15:26,927 Ik denk dat we het leven besproken hebben... 199 00:15:27,218 --> 00:15:28,470 de dames, eh... 200 00:15:30,347 --> 00:15:31,431 In feite Ik denk dat we het hebben uitgegeven 201 00:15:31,723 --> 00:15:32,933 het grootste deel van onze tijd lachen. 202 00:15:33,224 --> 00:15:35,685 - Maar geen politiek? - Ik weet het niet meer. 203 00:15:35,977 --> 00:15:37,979 Misschien wel het onderwerp aangeraakt. 204 00:15:38,271 --> 00:15:40,857 Senator Brenner: Schrijft u? vaak met elkaar? 205 00:15:41,149 --> 00:15:42,525 Ja, dat geldt ook voor onze vrouwen. 206 00:15:43,860 --> 00:15:45,403 Beïnvloed jij zijn denken? 207 00:15:47,155 --> 00:15:50,575 O ja, Ik... Ik zou het zeggen, uh... 208 00:15:50,867 --> 00:15:52,035 Op dezelfde manier die goede vrienden 209 00:15:52,327 --> 00:15:54,412 beïnvloeden elkaar altijd. 210 00:15:54,704 --> 00:15:57,248 Tijdens de oorlog was hij dat wel erg nieuwsgierig naar de democratie. 211 00:15:57,540 --> 00:16:01,503 - En ik gaf hem mijn mening. - Deelt hij ze? 212 00:16:01,795 --> 00:16:04,255 In grote mate. Ik... Op zijn eigen manier, senator. 213 00:16:04,547 --> 00:16:06,675 Eh, dat zou ik zeggen. Ja. 214 00:16:06,967 --> 00:16:08,677 Dat geldt nog steeds? 215 00:16:08,969 --> 00:16:11,096 Onze vriendschap overheerst, senator. 216 00:16:11,388 --> 00:16:12,973 En zoals ik zeg, Eh, we hebben het niet besproken 217 00:16:13,264 --> 00:16:15,058 politiek al geruime tijd. 218 00:16:15,350 --> 00:16:16,393 Dus in je eigen gedachten 219 00:16:16,685 --> 00:16:19,980 deze warme vriendschap heerst nog steeds? 220 00:16:20,271 --> 00:16:23,358 Je deelt en respecteert elkaars standpunten? 221 00:16:23,650 --> 00:16:26,027 En je voelt dat dit gebruikelijk is grond zal u in staat stellen 222 00:16:26,319 --> 00:16:28,822 om het standpunt voor te leggen van dit land 223 00:16:29,114 --> 00:16:33,076 tot een sympathisant en invloedrijke populaire leider? 224 00:16:33,368 --> 00:16:36,121 Ben je het eens met mijn conclusies? 225 00:16:36,413 --> 00:16:40,083 Ik denk dat je het hebt samengevat bewonderenswaardig, senator. 226 00:16:40,375 --> 00:16:43,086 Dank u, meneer MacWhite. 227 00:16:43,378 --> 00:16:44,796 Ik presenteer het volgende document 228 00:16:45,088 --> 00:16:46,881 voor de opbouw van de commissie. 229 00:16:47,173 --> 00:16:48,216 Citaat.. 230 00:16:48,508 --> 00:16:50,427 ‘De Verenigde Staten heeft het weer opgepakt 231 00:16:50,719 --> 00:16:52,095 ‘de knuppel van het kolonialisme. 232 00:16:52,387 --> 00:16:53,471 ‘Ik heb Amerika gewaarschuwd! 233 00:16:53,763 --> 00:16:55,348 ‘Onze menigten hebben een belofte gedaan 234 00:16:55,640 --> 00:16:58,268 "als één man, één stem, één hart 235 00:16:58,560 --> 00:17:01,271 ‘Om weerstand te bieden aan het imperialisme tij tot het einde 236 00:17:01,563 --> 00:17:04,566 en verder dan het einde." Citaat verwijderen. 237 00:17:04,858 --> 00:17:06,609 Dat klinkt mij rood in de oren! 238 00:17:06,901 --> 00:17:08,695 Dat is niet alleen de toespraak uit context-- 239 00:17:08,987 --> 00:17:11,906 Respecteer en deel je deze opvattingen, meneer MacWhite? 240 00:17:12,198 --> 00:17:13,616 Nee, ik deel ze niet! 241 00:17:13,908 --> 00:17:16,244 Ja, ik respecteer ze. En ik heb een hekel aan de senator... 242 00:17:16,536 --> 00:17:19,372 Ontkent u dat Deong een regelrechte communist die wil... 243 00:17:19,664 --> 00:17:22,292 Ik ontken dat. Ik ontken dat nadrukkelijk, senator. 244 00:17:22,584 --> 00:17:24,919 En bovendien zou ik dat graag willen om u daarop te wijzen 245 00:17:25,211 --> 00:17:27,380 die toespraak werd gehouden op de Afro-Aziatische conferentie 246 00:17:27,672 --> 00:17:30,091 in Bandoeng, 18 april 1955, 247 00:17:30,383 --> 00:17:32,135 dat was drie maanden na Deong 248 00:17:32,427 --> 00:17:33,845 zijn volk had geleid naar onafhankelijkheid 249 00:17:34,137 --> 00:17:36,264 en na de Verenigde Staten erkenning had uitgesteld 250 00:17:36,556 --> 00:17:39,017 van die onafhankelijkheid en na u, meneer, 251 00:17:39,309 --> 00:17:41,186 op de senaatsvloer sprak zich duidelijk uit 252 00:17:41,478 --> 00:17:43,897 tegen elke buitenlandse hulp helemaal niet naar zijn land. 253 00:17:44,189 --> 00:17:47,275 Nou, dat geef ik door Deong had reden tot passie 254 00:17:47,567 --> 00:17:49,986 maar dat zijn niet de opvattingen hij houdt vandaag vast. 255 00:17:50,278 --> 00:17:53,823 Hier is een foto gemaakt afgelopen voorjaar, meneer MacWhite. 256 00:17:54,115 --> 00:17:56,034 Kijk er eens naar. 257 00:17:56,326 --> 00:17:59,287 Deong tijdens de May Day-parade in Peiping 258 00:17:59,579 --> 00:18:02,040 handen schudden met Chou En-lai. 259 00:18:02,332 --> 00:18:05,335 Senator, ik kan het u laten zien talloze foto's 260 00:18:05,627 --> 00:18:07,837 van, eh, de president handen schudden met Chroesjtsjov. 261 00:18:08,129 --> 00:18:09,589 Op die gronden wel bereid om te bellen 262 00:18:09,881 --> 00:18:11,966 de president van de Verenigde Is ook een communist? 263 00:18:12,258 --> 00:18:15,220 Ik ben bereid je te bellen niet goed genoeg geïnformeerd 264 00:18:15,512 --> 00:18:17,222 om dit land te vertegenwoordigen. 265 00:18:17,514 --> 00:18:21,643 Ik belde Castro Red in 1958 als mensen je leuk vinden 266 00:18:21,935 --> 00:18:24,354 waren in de handen aan het klappen bij elke beweging die hij maakte, 267 00:18:24,646 --> 00:18:26,564 en ik zeg het over Deong. 268 00:18:26,856 --> 00:18:29,442 Wat heb je te bieden Behalve blind vertrouwen 269 00:18:29,734 --> 00:18:32,237 dat Deong geen communist is? 270 00:18:44,040 --> 00:18:45,708 Wat ik te bieden heb, senator, 271 00:18:46,000 --> 00:18:48,545 Ik denk dat het duidelijk is geweest gedocumenteerd tijdens deze hoorzitting. 272 00:18:50,380 --> 00:18:51,840 Maar als geloof in Deongs overtuigingen 273 00:18:52,132 --> 00:18:55,135 waren het enige Ik moest bieden, 274 00:18:55,426 --> 00:18:59,514 Ik zou trots en zelfverzekerd zijn om daar alleen op te staan. 275 00:19:09,524 --> 00:19:12,318 Wij mogen niet het gras zijn 276 00:19:12,610 --> 00:19:15,321 onder de gevechten olifanten 277 00:19:15,613 --> 00:19:18,616 van oost en west! 278 00:19:24,956 --> 00:19:26,624 Wij willen niet 279 00:19:26,916 --> 00:19:30,587 de Amerikaanse militaire weg! 280 00:19:30,879 --> 00:19:35,633 Dat willen wij niet zijn tijdens de Koude Oorlog! 281 00:19:35,925 --> 00:19:39,721 Maar onze Premier Kwen Sai 282 00:19:40,013 --> 00:19:42,765 heeft ons erin geduwd! 283 00:19:44,058 --> 00:19:46,394 Wij hebben geen stem! 284 00:19:46,686 --> 00:19:47,645 Wij hebben geen stem! 285 00:20:07,832 --> 00:20:09,417 Maar... 286 00:20:09,709 --> 00:20:14,297 een nieuwe Amerikaanse ambassadeur komt morgen... 287 00:20:15,965 --> 00:20:21,179 een dierbare vriend van mij van lang geleden. 288 00:20:22,805 --> 00:20:25,433 Als hij ons hoort zeggen: 289 00:20:25,725 --> 00:20:28,728 wij willen de weg niet 290 00:20:29,020 --> 00:20:31,481 hij zal luisteren. 291 00:20:33,274 --> 00:20:37,487 Ik ben niet welkom in officiële kringen. 292 00:20:39,614 --> 00:20:43,826 Ik ben niet uitgenodigd om hem te begroeten. 293 00:20:44,118 --> 00:20:47,163 Maar je kunt naar het vliegveld gaan 294 00:20:47,455 --> 00:20:50,250 zonder uitnodiging. 295 00:20:50,541 --> 00:20:54,379 Blijf stil bij je spandoeken en uw borden. 296 00:20:54,671 --> 00:20:56,130 Wees vredig. 297 00:20:56,422 --> 00:21:00,218 Verwelkom hem, maar laat het hem weten 298 00:21:00,510 --> 00:21:03,263 waar wij op staan! 299 00:21:04,847 --> 00:21:09,269 Sarkhan voor de Sarkhanese! 300 00:23:10,515 --> 00:23:11,599 Kom op, laten we gaan. 301 00:23:24,821 --> 00:23:25,905 - Nick Grainger, meneer ambassadeur. - Hoe gaat het met jou? 302 00:23:26,197 --> 00:23:27,657 Joe Bing. 303 00:23:27,949 --> 00:23:29,409 Nou ja, het is een beetje luidruchtig deze zondag, nietwaar? 304 00:23:29,700 --> 00:23:31,285 Er begint een rel opnieuw Daar, meneer de ambassadeur. 305 00:23:31,577 --> 00:23:32,703 Ik denk dat we beter kunnen opschieten. 306 00:23:36,124 --> 00:23:36,999 Akkoord. 307 00:23:37,291 --> 00:23:39,043 Laat mij je helpen, Mevrouw MacWhite. 308 00:26:12,113 --> 00:26:13,489 Tragedie. 309 00:26:13,781 --> 00:26:14,574 Rellen. 310 00:26:14,865 --> 00:26:15,700 Bloedvergieten. 311 00:26:15,992 --> 00:26:17,743 Alles ging mis. 312 00:26:20,037 --> 00:26:21,622 MacWhite? 313 00:26:21,914 --> 00:26:22,665 Is hij veilig? 314 00:26:22,957 --> 00:26:23,791 Ja. 315 00:26:24,083 --> 00:26:25,376 Het leger kwam. 316 00:26:28,254 --> 00:26:29,880 En onze mensen? 317 00:26:30,172 --> 00:26:31,924 Hebben onze mensen deelgenomen? 318 00:26:32,216 --> 00:26:34,468 In eerste instantie niet, maar het verspreidde zich. 319 00:26:34,760 --> 00:26:35,553 Het verspreidde zich. 320 00:26:35,845 --> 00:26:37,597 Het was waanzin. 321 00:27:50,628 --> 00:27:52,254 Ik ben ambassadeur MacWhite. 322 00:27:52,546 --> 00:27:53,673 Ik heb elkaar ontmoet de sectiechefs 323 00:27:53,964 --> 00:27:56,050 en ik zal, Ik zal het leren kennen 324 00:27:56,342 --> 00:27:58,344 de rest van jou terwijl wij verder gaan. 325 00:27:58,636 --> 00:28:00,054 Ik besef het dat we niet, uh, 326 00:28:00,346 --> 00:28:02,014 verwacht begin met ondernemen tot morgen, 327 00:28:02,306 --> 00:28:04,225 dus accepteer alstublieft mijn excuses voor het onderbreken 328 00:28:04,517 --> 00:28:06,143 jouw rustdag. 329 00:28:06,435 --> 00:28:08,896 MacWhite: Is dat zo? een meneer Jacobson in de kamer? 330 00:28:09,188 --> 00:28:10,815 Hier. 331 00:28:11,107 --> 00:28:12,566 Ik heb mee geluncht je vader laatst. 332 00:28:12,858 --> 00:28:14,735 - Hij stuurt je zijn beste. - Nou, dank u, meneer. 333 00:28:15,027 --> 00:28:16,612 Hij schreef mij erover. 334 00:28:18,656 --> 00:28:21,409 Nou, hier is een heer op zoek naar een verloren tennisbal. 335 00:28:22,785 --> 00:28:23,744 Het spijt me, meneer de ambassadeur, 336 00:28:24,036 --> 00:28:24,995 maar ik had geen tijd veranderen. 337 00:28:25,287 --> 00:28:26,247 Dat is prima, Ik ben blij 338 00:28:26,539 --> 00:28:27,581 je bent hier aangekomen zo snel als jij. 339 00:28:27,873 --> 00:28:29,291 Buchanan, uh, politieke sectie. 340 00:28:29,583 --> 00:28:31,001 Goed. Prima. 341 00:28:34,463 --> 00:28:35,464 Nu... 342 00:28:36,924 --> 00:28:39,218 Ik zou graag willen om de rel te bespreken 343 00:28:39,510 --> 00:28:40,428 op de luchthaven. 344 00:28:40,720 --> 00:28:42,555 - De wat? - Welke rel? 345 00:28:42,847 --> 00:28:46,434 Jongen, praat over jouw wilde mannen uit Borneo. 346 00:28:46,726 --> 00:28:49,437 Het is een wonder dat wij kwam daar levend vandaan. 347 00:28:49,729 --> 00:28:52,648 MacWhite: Hoeveel van jullie wisten het? dat er een rel was? 348 00:28:52,940 --> 00:28:55,317 Zou ik handopsteking kunnen zien? 349 00:28:59,029 --> 00:29:00,197 Hoeveel van jullie wisten het er zou komen 350 00:29:00,489 --> 00:29:02,324 een massademonstratie? 351 00:29:05,619 --> 00:29:07,329 Is je hand omhoog, Jacobson? 352 00:29:09,206 --> 00:29:11,667 Eén, twee, drie, vier, vijf. 353 00:29:11,959 --> 00:29:13,419 Meneer ambassadeur? 354 00:29:13,711 --> 00:29:15,421 Johnson. 355 00:29:15,713 --> 00:29:16,964 Wij hoorden geruchten er zou komen 356 00:29:17,256 --> 00:29:19,592 een soort vredig protestmars. 357 00:29:19,884 --> 00:29:21,635 Daarom de politie waren op het vliegveld. 358 00:29:21,927 --> 00:29:23,387 Maar ze zeiden dat het zo was geacht beperkt te zijn. 359 00:29:23,679 --> 00:29:25,765 - WHO? - "WHO?" Wat, meneer? 360 00:29:26,056 --> 00:29:28,058 - Wie zei? - Het ministerie van Buitenlandse Zaken. 361 00:29:28,350 --> 00:29:30,352 Heb je dat nagekeken? 362 00:29:30,644 --> 00:29:32,354 Niet verder dan dat. Nee, meneer. 363 00:29:32,646 --> 00:29:34,315 Waren er geen tekenen? van voorbereiding? 364 00:29:34,607 --> 00:29:37,359 Nee, beweging of... 365 00:29:37,651 --> 00:29:39,361 ze graven gewoon een tunnel naar de luchthaven 366 00:29:39,653 --> 00:29:40,946 en opduiken als gophers? 367 00:29:42,907 --> 00:29:44,492 Meneer de ambassadeur, niemand wil 368 00:29:44,784 --> 00:29:46,118 uit een fout te komen. 369 00:29:46,410 --> 00:29:47,953 Toegegeven, er was er één. 370 00:29:48,245 --> 00:29:50,289 Maar wij, de hoofden van de sectie, waren op het vliegveld. 371 00:29:50,581 --> 00:29:53,042 We konden niet zo goed een blik op de straten van de stad. 372 00:29:53,334 --> 00:29:54,460 En op zondag, nou ja 373 00:29:54,752 --> 00:29:57,463 iedereen meestal neemt gewoon een vrije dag. 374 00:29:57,755 --> 00:30:01,091 Op zondag, de heer Jacobson, ze bombardeerden Pearl Harbor. 375 00:30:02,551 --> 00:30:04,678 Uh, meneer de ambassadeur, als ik mag? 376 00:30:04,970 --> 00:30:07,515 De meesten van ons wonen hier de Amerikaanse compound, meneer. 377 00:30:07,807 --> 00:30:10,976 En dat is toevallig gelokaliseerd helemaal aan de andere kant van Haido. 378 00:30:17,983 --> 00:30:20,694 Akkoord. Wie waren de mensen op de luchthaven? 379 00:30:20,986 --> 00:30:22,404 - Communisten. - Nee! 380 00:30:22,696 --> 00:30:24,156 Man: Dat moet zo zijn geweest 6000 mensen daar. 381 00:30:24,448 --> 00:30:26,033 Man: Hoe zit het met Deong? 382 00:30:26,325 --> 00:30:27,827 Man: Nou, ik denk niet dat dat van Deong is een communist. Dat heb ik nooit gedaan. 383 00:30:28,118 --> 00:30:29,745 Johnson: Ik heb gekeken Deong langer dan wie dan ook hier. 384 00:30:30,037 --> 00:30:31,121 En wanneer je het hebt zoveel mensen-- 385 00:30:31,413 --> 00:30:33,499 Jacobson: Nee! Ik kan niet kopen dat ook niet. 386 00:30:33,791 --> 00:30:34,834 Hij is een neutralist, Johnson. 387 00:30:35,125 --> 00:30:35,918 Neutralistisch, nationalistisch. 388 00:30:36,210 --> 00:30:37,670 Noem hem hoe je maar wilt. 389 00:30:37,962 --> 00:30:39,004 Maar Deong is geweest teruggevoerd naar Munsang 390 00:30:39,296 --> 00:30:40,798 zeven keer in de afgelopen maand. 391 00:30:41,090 --> 00:30:43,133 Johnson: En Munsang is de leider van de Communistische Partij! 392 00:30:43,425 --> 00:30:46,762 Ik wil graag onderbreken hier, mijnheer, om erop te wijzen 393 00:30:47,054 --> 00:30:49,014 dat is het enige dat is tot nu toe duidelijk 394 00:30:49,306 --> 00:30:51,517 is dat daar is totaal geen duidelijkheid. 395 00:30:51,809 --> 00:30:53,727 Dus als je het niet erg vindt, we zullen stoppen met dit gekibbel 396 00:30:54,019 --> 00:30:56,397 en ik zal je voorstellen met enkele feiten. 397 00:30:56,689 --> 00:30:58,065 Ja, meneer. 398 00:31:06,615 --> 00:31:08,409 Ongeveer drie uur geleden... 399 00:31:10,035 --> 00:31:12,663 er waren meerdere mensen doodgetrapt. 400 00:31:15,457 --> 00:31:17,668 Een politieagent werd met een pistool geslagen tot aan zijn gezicht 401 00:31:17,960 --> 00:31:19,712 leek op frambozenjam. 402 00:31:24,425 --> 00:31:26,802 En de man die vertegenwoordigt de persoon 403 00:31:27,094 --> 00:31:28,387 van de president van de Verenigde Staten 404 00:31:28,679 --> 00:31:31,015 werd bijna vermoord... 405 00:31:31,307 --> 00:31:33,100 samen met zijn vrouw 406 00:31:33,392 --> 00:31:35,394 en andere leden van zijn partij. 407 00:31:39,106 --> 00:31:40,608 Nu, ik... het maakt mij niet uit het je vertellen 408 00:31:40,900 --> 00:31:43,319 dat ik bang was daar vanmiddag. 409 00:31:45,571 --> 00:31:49,325 Maar ik wist niet wat angst was totdat deze bijeenkomst begon. 410 00:31:49,617 --> 00:31:50,492 MacWhite: Heren, heren mij hebben gegeven 411 00:31:50,784 --> 00:31:52,286 iets om over na te denken. 412 00:31:55,623 --> 00:31:58,042 Nou, hier is iets voor jou. 413 00:31:59,293 --> 00:32:02,796 Verwarring, onwetendheid... 414 00:32:03,088 --> 00:32:06,634 en de onverschilligheid zal ophouden vanaf dit moment. 415 00:32:06,926 --> 00:32:08,510 Informatie over alles wat er gebeurt 416 00:32:08,802 --> 00:32:10,220 in Sarkhan zal worden bewaard up-to-date 417 00:32:10,512 --> 00:32:13,015 en dat is zeven dagen per week. 418 00:32:13,307 --> 00:32:15,601 Dat is zeven dagen per week, heren! 419 00:32:15,893 --> 00:32:18,020 En zondag inbegrepen, en het kan me niets schelen 420 00:32:18,312 --> 00:32:19,980 waar je woont! 421 00:32:22,149 --> 00:32:25,110 En de volgende keer dat er 6000 mensen zijn 422 00:32:25,402 --> 00:32:28,447 die een rel beginnen of zes personen, 423 00:32:28,739 --> 00:32:30,366 zonder deze ambassade ervan op de hoogte zijn, 424 00:32:30,658 --> 00:32:32,660 de verantwoordelijken zullen dat zijn op het eerste vliegtuig dat hier vandaan komt 425 00:32:32,952 --> 00:32:34,411 met mijn persoonlijke aanbeveling 426 00:32:34,703 --> 00:32:37,164 dat ze worden afgezet van de Buitenlandse Dienst. 427 00:32:40,584 --> 00:32:42,378 Zijn er vragen? 428 00:32:45,631 --> 00:32:46,966 Zullen er vragen zijn? 429 00:32:47,257 --> 00:32:49,843 van welke aard dan ook van helemaal niemand? 430 00:32:53,097 --> 00:32:55,265 Ik wil je bestanden zien op elke anti-Amerikaan 431 00:32:55,557 --> 00:32:57,685 incident dat zich heeft voorgedaan de afgelopen zes maanden. 432 00:32:57,977 --> 00:32:59,979 Ik wil alle vooruitgang zien rapporten van alle afdelingen 433 00:33:00,270 --> 00:33:01,438 en alles uitgegeven door de USIS. 434 00:33:01,730 --> 00:33:03,148 Kom alstublieft hier terug zodra je klaar bent. 435 00:33:03,440 --> 00:33:04,942 Dat is alles. 436 00:33:11,615 --> 00:33:13,409 Dit briefje kwam net. Ze zeiden dat het belangrijk is. 437 00:33:13,701 --> 00:33:14,743 Bedankt. 438 00:33:15,035 --> 00:33:16,370 Wilt u alstublieft bellen Mevrouw MacWhite? 439 00:33:16,662 --> 00:33:18,080 Ja, meneer. 440 00:33:18,372 --> 00:33:19,832 Grainger, denk ik we zouden eten moeten laten opsturen. 441 00:33:20,124 --> 00:33:21,083 We zullen hier waarschijnlijk laat zijn. 442 00:33:21,375 --> 00:33:23,210 Mac, je hebt het ze echt verteld. 443 00:33:23,502 --> 00:33:25,212 Je hebt ze echt wakker geschud. 444 00:33:27,798 --> 00:33:30,050 Bing, Ik hou niet van bootlicken. 445 00:33:30,342 --> 00:33:32,970 En, eh, ik vind het niet leuk je grove manieren. 446 00:33:33,262 --> 00:33:35,931 Nu, je snapt jezelf samen of je stapt uit. 447 00:33:36,223 --> 00:33:37,766 Rechts. 448 00:33:41,603 --> 00:33:44,106 Eh, Bing, noem mij geen Mac. 449 00:33:44,398 --> 00:33:45,190 Bing: Ja meneer. 450 00:33:45,482 --> 00:33:47,443 Meneer ambassadeur... 451 00:33:47,735 --> 00:33:48,902 als de man die de leiding heeft van deze ambassade 452 00:33:49,194 --> 00:33:50,612 sinds ambassadeur Sears vertrok, 453 00:33:50,904 --> 00:33:52,364 Ik moet accepteren verantwoordelijkheid 454 00:33:52,656 --> 00:33:54,033 voor wat er vandaag is gebeurd. 455 00:33:57,161 --> 00:33:59,413 Dat klopt, Grainger. 456 00:33:59,705 --> 00:34:01,874 Jij hebt de verantwoordelijkheid daarvoor. 457 00:34:03,751 --> 00:34:05,627 Nu, vandaag is vandaag. 458 00:34:05,919 --> 00:34:07,504 Maar dat zal ik wel zijn erg benieuwd om te zien 459 00:34:07,796 --> 00:34:09,840 wat je uitsnijdt van morgen. 460 00:34:10,966 --> 00:34:12,176 Ja, meneer. 461 00:34:13,510 --> 00:34:15,054 Akkoord. Dat is alles. 462 00:34:54,301 --> 00:34:56,261 Man op recorder: Laten we nu les één herhalen. 463 00:34:56,553 --> 00:34:59,306 Je eerste woord in het Sarkhanees: Sawad-dee. 464 00:34:59,598 --> 00:35:01,809 Engels: Groeten. 465 00:35:02,101 --> 00:35:04,269 Sarkhanese: Sawad-dee krup. 466 00:35:04,561 --> 00:35:06,605 Engels: Gegroet, meneer. 467 00:35:06,897 --> 00:35:08,899 Probeer het nu zelf. 468 00:35:09,191 --> 00:35:11,693 Sawad-dee. 469 00:35:11,985 --> 00:35:14,279 Sawad-dee krup. 470 00:35:14,571 --> 00:35:17,825 En nu het woord voor dank: Kop chai. 471 00:35:18,117 --> 00:35:20,202 Sarkhanees: Kop chai. 472 00:35:20,494 --> 00:35:22,204 Engels: Dank je. 473 00:35:22,496 --> 00:35:24,706 Kop chai. 474 00:35:39,012 --> 00:35:41,849 Hoe weet je dat Ik wil dat die voet bedekt wordt? 475 00:35:43,350 --> 00:35:46,436 Nou, eigenlijk heb ik gewoon... 476 00:35:46,728 --> 00:35:50,524 Ik heb er gewoon naar gekeken en afgewezen alle andere mogelijkheden. 477 00:35:54,153 --> 00:35:55,487 Hoe voel je je, een beetje beter? 478 00:35:55,779 --> 00:35:57,322 - Veel beter. - Echt? 479 00:35:57,614 --> 00:35:58,991 Mm-hm. 480 00:35:59,283 --> 00:36:00,576 Mm! 481 00:36:00,868 --> 00:36:04,997 Kijk wat Deong ons heeft gestuurd. Is het niet prachtig? 482 00:36:05,289 --> 00:36:06,582 Lees de kaart. 483 00:36:12,087 --> 00:36:15,716 ‘Dit is de geestgod van gelukkige huizen. 484 00:36:16,008 --> 00:36:19,469 ‘Hij komt naar de jouwe met mijn liefde. 485 00:36:19,761 --> 00:36:21,054 Deong." 486 00:36:21,346 --> 00:36:22,723 En hij stuurde die bloemen ook. 487 00:36:25,350 --> 00:36:27,477 Weet je, Dit lijkt zo op Deong 488 00:36:27,769 --> 00:36:29,646 om zoiets als dit te doen. 489 00:36:31,732 --> 00:36:33,108 Kun je nu naar bed komen? 490 00:36:33,400 --> 00:36:35,611 Nee, ik wil er overheen rennen en zie hem nu. 491 00:36:35,903 --> 00:36:38,947 Dus ga maar wat slapen. Ik kom wat later terug. 492 00:36:40,866 --> 00:36:43,660 Ik heb geprobeerd te slapen, maar het is een beetje moeilijk 493 00:36:43,952 --> 00:36:46,205 met al die hagedissen over het hele plafond. 494 00:36:46,496 --> 00:36:48,790 Ik vraag me steeds af wanneer ze gaan eraf vallen. 495 00:36:49,082 --> 00:36:52,127 Oh, luister, lieverd, betaal niet enige aandacht voor hen. 496 00:36:52,419 --> 00:36:54,087 Weet je, dat zijn ze absoluut onschadelijk. Echt. 497 00:36:54,379 --> 00:36:56,381 Je moet het zeker weten om je mond te houden 498 00:36:56,673 --> 00:36:57,883 te allen tijde. Het komt goed met je. 499 00:36:58,175 --> 00:36:58,967 Ik zie je later. 500 00:36:59,259 --> 00:37:01,595 Bedankt voor het langskomen. 501 00:38:14,876 --> 00:38:17,087 Yang ngai puen, oude vriend. 502 00:38:19,715 --> 00:38:20,882 Mac. 503 00:38:27,931 --> 00:38:29,766 Hoe is het met je? 504 00:38:30,058 --> 00:38:31,351 Gaat het met je? 505 00:38:32,978 --> 00:38:34,604 Ik heb mijn knieschijven op achteruit 506 00:38:34,896 --> 00:38:38,150 maar daarbuiten, Ik ben een compleet wrak. Bedankt. 507 00:38:40,902 --> 00:38:43,155 Sawad-dee. 508 00:38:43,447 --> 00:38:46,950 Mac, Ik ben doodsbang geweest 509 00:38:47,242 --> 00:38:49,286 over jou en Marion. 510 00:38:49,578 --> 00:38:51,621 Maar ik was er niet. 511 00:38:51,913 --> 00:38:53,749 Het liep uit de hand. 512 00:38:55,459 --> 00:38:56,626 Het was een bruut. 513 00:38:56,918 --> 00:38:58,462 Maar luister, ik... ik, 514 00:38:58,754 --> 00:39:00,213 Ik wil niet praten daarover nu. 515 00:39:00,505 --> 00:39:04,092 Ik wil het gewoon hebben een beetje grog en... 516 00:39:04,384 --> 00:39:06,678 luister naar de kikkers en ontmoet je vrouw. 517 00:39:06,970 --> 00:39:08,430 - Oké. - Is ze nog wakker? 518 00:39:08,722 --> 00:39:11,016 - Ja. - Kom haar ontmoeten. 519 00:39:11,308 --> 00:39:12,559 Marion hield gewoon van de bloemen die je hebt gestuurd. 520 00:39:12,851 --> 00:39:14,311 Ze waren mooi, en die kleine stenen god 521 00:39:14,603 --> 00:39:15,896 was voortreffelijk. 522 00:39:16,188 --> 00:39:17,773 Het is maar een klein dingetje, Mac. 523 00:39:18,065 --> 00:39:20,525 Nou, dat zou je niet moeten zijn uw geld aan ons uitgeven. 524 00:39:20,817 --> 00:39:22,527 Aan wie moet ik het anders uitgeven? 525 00:39:24,029 --> 00:39:25,405 Rachani. 526 00:39:27,449 --> 00:39:29,201 Dit is Mac. 527 00:39:33,455 --> 00:39:35,207 Welkom bij ons thuis. 528 00:39:35,499 --> 00:39:38,043 Bedankt, Rachani, ik ben... 529 00:39:38,335 --> 00:39:40,212 Ik ben erg blij om hier te zijn. 530 00:39:40,504 --> 00:39:43,465 Ik heb hier naar uitgekeken al zoveel jaren. 531 00:39:43,757 --> 00:39:45,759 Ik heb nooit geloofd het zou gebeuren. 532 00:39:46,051 --> 00:39:47,844 Komen. Laten we gaan zitten. 533 00:39:48,136 --> 00:39:50,180 Weet je toen ik het voor het eerst geloofde? 534 00:39:50,472 --> 00:39:52,974 Toen ik aan het trappen was de sneeuw van mijn schoenen 535 00:39:53,266 --> 00:39:55,227 vlak ervoor Ik stapte in het vliegtuig. 536 00:39:55,519 --> 00:39:56,728 Ik besefte dat ik dat niet was zal moeten hebben 537 00:39:57,020 --> 00:39:59,022 koude tenen voor een lange, lange tijd. 538 00:39:59,314 --> 00:40:00,857 Ik wil zo graag Marion ontmoeten. 539 00:40:01,149 --> 00:40:02,567 Marion wil je graag ontmoeten. 540 00:40:02,859 --> 00:40:04,528 Zij, eh, Ze wilde vanavond komen, 541 00:40:04,820 --> 00:40:06,947 maar ik dacht na al het plezier ze had op het vliegveld 542 00:40:07,239 --> 00:40:09,574 vanmiddag dat, uh, ze zou een nachtrust moeten hebben 543 00:40:09,866 --> 00:40:12,285 dus als je het niet doet alles morgenavond, 544 00:40:12,577 --> 00:40:14,413 laten we het allemaal hebben samen eten? 545 00:40:14,704 --> 00:40:16,706 - Prachtig. - Goed. 546 00:40:16,998 --> 00:40:18,750 We hebben wat palmwhisky. 547 00:40:19,042 --> 00:40:21,378 Rachani kreeg speciaal voor jou. 548 00:40:21,670 --> 00:40:23,463 Ik hoop dat je het nog steeds leuk vindt. 549 00:40:23,755 --> 00:40:25,215 Nou... 550 00:40:25,507 --> 00:40:26,758 Ik was altijd zo dronken toen ik het dronk, 551 00:40:27,050 --> 00:40:28,760 Ik kan het me niet herinneren of ik het nu leuk vind of niet. 552 00:40:31,972 --> 00:40:34,349 Aha, hier is de rest van de familie. 553 00:40:34,641 --> 00:40:37,602 Mac, dit is Sawad. 554 00:40:39,521 --> 00:40:42,315 Een van mijn slechtste assistenten. 555 00:40:42,607 --> 00:40:45,444 Hij is lui. Hij eet te veel. 556 00:40:45,735 --> 00:40:47,821 En hij is onpatriottisch. 557 00:40:48,113 --> 00:40:51,408 Nou, als hij dat allemaal is, hij klinkt als mijn soort man. 558 00:40:51,700 --> 00:40:53,660 Ik ben erg blij je te ontmoeten, meneer. 559 00:40:53,952 --> 00:40:56,788 Dit is een grote eer voor mij. 560 00:40:57,080 --> 00:40:59,291 Je naam is geweest een legende in dit huis. 561 00:40:59,583 --> 00:41:02,419 Dat is prima. Je kunt het afmaken uw toespraak morgen. 562 00:41:04,129 --> 00:41:07,549 Sawad kwam naar mij toe tijdens onze revolutie. 563 00:41:07,841 --> 00:41:10,218 En ik ben blij om te zeggen... 564 00:41:10,510 --> 00:41:13,054 hij is nooit van mijn zijde geweken. 565 00:41:13,346 --> 00:41:14,764 Sawad, wil je me alsjeblieft helpen? 566 00:41:15,056 --> 00:41:16,683 Sawad: Ja. 567 00:41:18,018 --> 00:41:19,895 - Aardige jongen. - Ja. 568 00:41:21,688 --> 00:41:24,107 Nou, het gaat goed met je, vriend. 569 00:41:24,399 --> 00:41:25,775 Leuk huis. 570 00:41:26,067 --> 00:41:27,944 Wie je bent geweest stelen van? 571 00:41:28,236 --> 00:41:32,115 Het is mijn prijs voor het zijn een grote nationale held. 572 00:41:32,407 --> 00:41:34,242 Ik dacht. 573 00:41:34,534 --> 00:41:38,038 Eén man kreeg de Coca-Cola-franchise. 574 00:41:38,330 --> 00:41:40,499 - Een ander kreeg het Grand Hotel. - Ja. 575 00:41:40,790 --> 00:41:42,667 En ik heb dit. 576 00:41:43,710 --> 00:41:44,753 Akkoord. Daar gaan we. 577 00:41:45,045 --> 00:41:47,214 - Dank je, Rachani. - Goed. 578 00:41:47,506 --> 00:41:48,757 Oké. 579 00:41:49,049 --> 00:41:50,550 Wat heb je hier, een koosjere augurk? 580 00:41:50,842 --> 00:41:53,553 - Zelfgemaakt. - Dat is een koosjere augurk. 581 00:41:55,514 --> 00:41:56,598 Goed. 582 00:42:01,770 --> 00:42:03,230 Het leven en de dames. 583 00:42:19,454 --> 00:42:21,331 O, jongen. 584 00:42:21,623 --> 00:42:23,375 Ik vergat wat goede benzine is smaakt naar. 585 00:42:27,087 --> 00:42:29,589 Welkom thuis. 586 00:43:04,249 --> 00:43:05,875 Hé, Deong. Krijg een lading van deze kerel. 587 00:43:06,167 --> 00:43:07,210 Deong: Wat? 588 00:43:07,502 --> 00:43:08,962 Het wordt een beetje ruw, 589 00:43:09,254 --> 00:43:11,298 hij gaat terug in zijn schulp en slaat de deur dicht, 590 00:43:11,590 --> 00:43:13,550 en hij is aan het lunchen. 591 00:43:15,969 --> 00:43:18,513 Laten we wat drinken, hè? 592 00:43:18,805 --> 00:43:23,435 Oké, maar slechts één voor medicinale doeleinden. 593 00:43:25,770 --> 00:43:27,397 Excuseer mij, meneer, wilde je je hamburger? 594 00:43:27,689 --> 00:43:29,774 met alles erop en eraan? 595 00:43:32,110 --> 00:43:33,737 Ik wou dat ik een schildpad was geweest vanmiddag. 596 00:43:34,029 --> 00:43:36,281 Ik vind het niet erg om het je te vertellen. 597 00:43:36,573 --> 00:43:38,825 Weet je, toen ik hier in 1945 vertrok, 598 00:43:39,117 --> 00:43:42,203 iedereen was er en lachende gezichten 599 00:43:42,495 --> 00:43:46,249 en, en aardige mensen en, ik, ik praktisch 600 00:43:46,541 --> 00:43:48,793 werd levend begraven in bloemen. 601 00:43:49,085 --> 00:43:52,797 Dan vanmiddag Ik ben zojuist levend begraven. 602 00:43:53,089 --> 00:43:56,676 Er is iets veranderd over 15 jaar. Ik weet het niet. 603 00:44:00,972 --> 00:44:02,015 Mac. 604 00:44:04,559 --> 00:44:08,438 Ik heb die mensen gestuurd vanmiddag naar het vliegveld. 605 00:44:10,065 --> 00:44:12,359 Je bent mij kwijt, jongen. Ik volg je niet. 606 00:44:14,319 --> 00:44:16,655 Ik weet het niet wat te doen, Mac. 607 00:44:18,198 --> 00:44:21,076 De hele dag wilde ik dood zijn. 608 00:44:21,368 --> 00:44:23,370 Je bedoelt dat je stuurde... 609 00:44:23,662 --> 00:44:27,791 6000 mensen om tegen mij te demonstreren? 610 00:44:28,083 --> 00:44:30,502 Gewoon om te demonstreren, Mac. 611 00:44:30,794 --> 00:44:32,754 Het was niet de bedoeling een rel zijn. 612 00:44:33,046 --> 00:44:36,424 Weet je wat er is gebeurd daar vandaag? 613 00:44:36,716 --> 00:44:39,928 Een stormram miste Marions gezicht 614 00:44:40,220 --> 00:44:41,805 ongeveer zeven centimeter. 615 00:44:42,097 --> 00:44:45,058 Zes mensen kwamen bijna om het leven. 616 00:44:45,350 --> 00:44:50,355 En dat vertel je me daar Had het geen rel moeten zijn? 617 00:44:50,647 --> 00:44:53,024 Probeer het alsjeblieft te begrijpen. 618 00:44:54,609 --> 00:44:57,487 Ik moet nu twee gezichten dragen. 619 00:44:57,779 --> 00:45:00,865 Eén gezicht zei tegen mijn volk: 620 00:45:01,157 --> 00:45:03,576 "Hij is mijn vriend... 621 00:45:03,868 --> 00:45:06,454 mijn lieve vriend." 622 00:45:06,746 --> 00:45:10,375 Maar het andere gezicht behoort tot Sarkhan. 623 00:45:10,667 --> 00:45:12,460 En het moest gezegd worden... 624 00:45:13,878 --> 00:45:16,172 ‘Hij is Amerikaan. 625 00:45:16,464 --> 00:45:20,802 Laat het Amerika weten waar wij op aandringen." 626 00:45:21,094 --> 00:45:23,972 Je had naar mij toe kunnen komen jezelf. 627 00:45:24,264 --> 00:45:27,350 Ik bedoel, we zien het niet oog in oog met alles. 628 00:45:28,435 --> 00:45:30,603 Nee, vrienden doen dat nooit. 629 00:45:30,895 --> 00:45:32,939 Dat is wat ze hebben me hierheen gestuurd! 630 00:45:33,231 --> 00:45:35,775 We zouden het moeten kunnen om met elkaar te praten. 631 00:45:36,067 --> 00:45:37,694 Weten ze... 632 00:45:37,986 --> 00:45:40,530 Ik ben tegen Freedom Road? 633 00:45:40,822 --> 00:45:43,366 Nou ja, dat hebben ze er een redelijk goed idee van. 634 00:45:43,658 --> 00:45:47,620 En waar ga je Blijf daar eens op staan, Mac? 635 00:45:49,914 --> 00:45:51,833 Waar sta ik? 636 00:45:52,125 --> 00:45:55,795 Heb je nog steeds een hekel aan oorlogszucht? zoveel als altijd? 637 00:45:56,087 --> 00:45:59,215 Wat heeft oorlogszucht te maken met Vrijheidsweg? 638 00:45:59,507 --> 00:46:02,927 China en Noord-Sarkhan klagen er de hele tijd over. 639 00:46:04,637 --> 00:46:09,225 Ze zeggen dat het een act is van Amerikaanse agressie 640 00:46:09,517 --> 00:46:11,895 tegen vredelievende mensen. 641 00:46:12,187 --> 00:46:13,897 Ik dacht aan de Vrijheidsweg werd gewoon verondersteld 642 00:46:14,189 --> 00:46:16,357 om de economie ten goede te komen. 643 00:46:16,649 --> 00:46:18,735 Wiens economie? 644 00:46:19,027 --> 00:46:20,361 Van Kwen Sai? 645 00:46:20,653 --> 00:46:23,239 Die pop die je bewaart in het Regeringsgebouw? 646 00:46:23,531 --> 00:46:26,326 Het gemeenschappelijke mensen hebben niets. 647 00:46:26,618 --> 00:46:27,619 Geen ei. 648 00:46:27,911 --> 00:46:29,788 Geen stukje vis! 649 00:46:34,459 --> 00:46:35,543 Wat schreeuw je bij mij voor? 650 00:46:35,835 --> 00:46:37,170 Ik heb hem daar niet neergezet. 651 00:46:40,256 --> 00:46:42,759 Niet jij. O-- Natuurlijk niet. 652 00:46:46,054 --> 00:46:50,058 Maar ik word echt boos als ik het gesprek hoor 653 00:46:50,350 --> 00:46:52,143 over de economie. 654 00:46:54,354 --> 00:46:57,607 Mac, Freedom Road is macht. 655 00:46:57,899 --> 00:47:00,985 Macht voor Kwen Sai, dat is alles. 656 00:47:01,277 --> 00:47:04,572 Macht om tegen ons te gebruiken... 657 00:47:04,864 --> 00:47:07,659 met het leger de Pentagon-treinen... 658 00:47:07,951 --> 00:47:10,912 en de tanks dat Wall Street verkoopt. 659 00:47:15,083 --> 00:47:16,709 De tanks... 660 00:47:18,795 --> 00:47:20,630 dat Wall Street verkoopt. 661 00:47:24,551 --> 00:47:26,010 O, jongen. Dit... 662 00:47:26,302 --> 00:47:28,096 Dit begint klinken als een... 663 00:47:28,388 --> 00:47:30,348 Zoals een wat? 664 00:47:30,640 --> 00:47:32,851 Ik weet het niet. 665 00:47:33,142 --> 00:47:34,853 Ik weet het niet, jongen, ik... 666 00:47:36,396 --> 00:47:39,482 Luister, ik ben, Ik ben gewoon weggevaagd, jongen. 667 00:47:39,774 --> 00:47:41,693 Er komt niets doorheen. 668 00:47:41,985 --> 00:47:44,112 - Laten we er nu maar een einde aan maken. - Oké. 669 00:47:44,404 --> 00:47:46,155 Ik ben ook moe. 670 00:47:46,447 --> 00:47:48,491 - We zien elkaar morgen. - Goed. 671 00:47:48,783 --> 00:47:51,786 Oké. Akkoord. Luister, Waar zijn mijn schoenen? 672 00:47:52,078 --> 00:47:53,121 Wat? 673 00:47:53,413 --> 00:47:55,415 In het huis. Ik zal ze halen. 674 00:47:57,125 --> 00:47:58,501 Oké. 675 00:48:14,934 --> 00:48:17,353 Man: We gaan door de stad nu twee keer, meneer. 676 00:48:17,645 --> 00:48:19,397 Waar gaan we nu heen, alsjeblieft? 677 00:48:22,317 --> 00:48:24,652 Rijd gewoon nog eens rond. 678 00:48:57,685 --> 00:49:00,229 O, het spijt me om je uit bed te krijgen, jongen. 679 00:49:00,521 --> 00:49:01,814 Kom binnen. 680 00:49:03,358 --> 00:49:05,151 Dat bedoelde ik niet om iedereen wakker te maken. 681 00:49:05,443 --> 00:49:07,278 Dat is in orde, Mac. 682 00:49:10,949 --> 00:49:12,408 Wat is er mis? 683 00:49:13,868 --> 00:49:16,955 Ik moet met je praten. 684 00:49:17,246 --> 00:49:19,082 Kom op. Laten we naar binnen gaan. 685 00:49:19,374 --> 00:49:20,750 Nee, ik wil niet storen Rachani. 686 00:49:21,042 --> 00:49:23,252 Waarom gaan we niet gewoon hier zitten? Het is net zo goed. 687 00:49:23,544 --> 00:49:24,671 Akkoord. 688 00:49:34,013 --> 00:49:35,431 Wat is er gebeurd? 689 00:49:37,100 --> 00:49:39,268 Ik weet het niet, het is... 690 00:49:41,145 --> 00:49:43,314 Het is een moeilijke te pakken krijgen. 691 00:49:45,441 --> 00:49:47,485 Misschien was het de palmwhisky. 692 00:49:47,777 --> 00:49:51,280 Maar sommige dingen die je zei hier al eerder 693 00:49:51,572 --> 00:49:54,659 gewoon een beetje, uh, bleef maar terug flapperen 694 00:49:54,951 --> 00:49:57,203 voor mij uit de nacht. 695 00:49:57,495 --> 00:49:59,831 Wat heb ik gezegd, Mac? 696 00:50:00,123 --> 00:50:03,334 Nou ja, Amerikaanse agressie... 697 00:50:05,503 --> 00:50:06,879 oorlogszucht... 698 00:50:08,256 --> 00:50:11,175 tanks die Wall Street verkoopt. 699 00:50:11,467 --> 00:50:14,303 Ik heb ze niet verzonnen, Mac. 700 00:50:14,595 --> 00:50:16,514 Je kunt ze overal horen. 701 00:50:16,806 --> 00:50:19,851 Dat klopt, maar, uh, het punt is dat ze niet waar zijn, 702 00:50:20,143 --> 00:50:21,769 dat zijn ze niet, ze zijn niet nauwkeurig. 703 00:50:22,061 --> 00:50:25,064 Ik denk dat ze waar zijn. 704 00:50:25,356 --> 00:50:27,567 Dat doe je niet geloof dat eigenlijk... 705 00:50:27,859 --> 00:50:31,446 Amerika heeft agressieve doelstellingen in Sarchan? 706 00:50:33,197 --> 00:50:35,074 Ja, dat doe ik. 707 00:50:45,752 --> 00:50:47,170 Deong... 708 00:50:49,380 --> 00:50:53,009 Mijn staf vertelt me dat je dat hebt gedaan heb hier veel van gezien 709 00:50:53,301 --> 00:50:56,345 lokaal Communistische leider Munsang. 710 00:50:56,637 --> 00:50:58,973 Is dat waar, Deong? 711 00:50:59,265 --> 00:51:01,142 Is een van de tijdschriften gaan schrijven 712 00:51:01,434 --> 00:51:03,352 een redactioneel artikel over mij? 713 00:51:08,066 --> 00:51:09,358 Nee. 714 00:51:12,111 --> 00:51:13,905 Ik meen het, jongen. 715 00:51:14,197 --> 00:51:16,115 Deong: Ik ook. 716 00:51:16,407 --> 00:51:18,242 En ik denk het niet 717 00:51:18,534 --> 00:51:20,912 je wilt het mij vragen deze vragen. 718 00:51:22,872 --> 00:51:26,542 Deong, weet je nog voordat we aan het praten waren? 719 00:51:26,834 --> 00:51:29,670 Je zei tegen mij, 'Mac, ik moet twee gezichten dragen.' 720 00:51:29,962 --> 00:51:31,756 - Herinner je je dat nog? - Mm-hm. 721 00:51:32,048 --> 00:51:34,300 MacWhite: Nou, Ik moet ook twee gezichten dragen. 722 00:51:34,592 --> 00:51:37,804 Je weet niet hoe ze het hebben gedaan heb naar mij gesnauwd over jou. 723 00:51:38,096 --> 00:51:41,808 De mensen in Washington, de mensen in mijn ambassade. 724 00:51:42,100 --> 00:51:46,312 Nu, dat ben ik niet jou ergens van beschuldigen. 725 00:51:46,604 --> 00:51:49,357 Ik vraag het gewoon voor een beetje geruststelling. 726 00:51:51,192 --> 00:51:54,779 Ik vraag naar jouw ook een geruststelling, Mac. 727 00:51:56,531 --> 00:51:59,784 Alle mensen in Sarkhan zijn verenigd 728 00:52:00,076 --> 00:52:03,996 tegen de Amerikaan militair avontuur hier 729 00:52:04,288 --> 00:52:07,250 en dat zullen wij niet zijn gecompromitteerd. 730 00:52:20,721 --> 00:52:23,099 Welk militair avontuur? 731 00:52:23,391 --> 00:52:25,017 Vrijheidsweg! 732 00:52:25,309 --> 00:52:28,229 Vrijheidsweg symboliseert ontwikkeling hier. 733 00:52:28,521 --> 00:52:31,315 En zodra dat gebeurt, Noord-Sarchan 734 00:52:31,607 --> 00:52:33,734 kan dit land niet overnemen omdat het heel moeilijk is 735 00:52:34,026 --> 00:52:37,238 om mensen te ondermijnen die genoeg te eten hebben 736 00:52:37,530 --> 00:52:40,324 en een capaciteit om zichzelf te verdedigen. 737 00:52:40,616 --> 00:52:41,993 Nu, Deong, als dit niet begint 738 00:52:42,285 --> 00:52:44,412 om snel in te zinken, dit land, Sarkhan 739 00:52:44,704 --> 00:52:47,498 gaat eindigen precies zoals Cuba dat deed. 740 00:52:47,790 --> 00:52:48,791 Cuba? 741 00:52:50,376 --> 00:52:53,004 Cuba is wat jij ervan hebt gemaakt. 742 00:52:53,296 --> 00:52:57,175 Jij hielp Batista, net zoals jij Kwen Sai helpt 743 00:52:57,466 --> 00:53:00,052 tegen het volk. 744 00:53:00,344 --> 00:53:03,139 Jij maakt altijd dictators sterk, 745 00:53:03,431 --> 00:53:05,725 vraag je dan af waarom je bent niet geliefd. 746 00:53:06,017 --> 00:53:08,853 Deong, ik ben het er niet mee eens dictators net zomin als jij! 747 00:53:09,145 --> 00:53:11,022 Maar als je dictators steunt helpt bij het houden 748 00:53:11,314 --> 00:53:13,441 de vrije wereld gratis, wij zullen ze steunen. 749 00:53:13,733 --> 00:53:15,651 Opportuniteit! 750 00:53:15,943 --> 00:53:17,862 Nou, dat gaan we niet doen erbij zitten en toeschouwer zijn 751 00:53:18,154 --> 00:53:19,780 tot een communistische overname in dit land! 752 00:53:20,072 --> 00:53:22,783 Welke communistische overname? 753 00:53:23,075 --> 00:53:26,662 Amerika legt de wapens neer en tanks naar dit land. 754 00:53:26,954 --> 00:53:30,458 Amerika's gebouw die verdomde militaire weg! 755 00:53:30,750 --> 00:53:33,127 Ik zei het je, Deong! Het is niet militair! 756 00:53:33,419 --> 00:53:37,423 Forceer dan Kwen Sai om te bewijzen dat het voor mijn volk is. 757 00:53:37,715 --> 00:53:39,926 Neem je geweren en tanks weg van hem! 758 00:53:40,218 --> 00:53:42,345 Zodra we onze kanonnen en tanks hier weg 759 00:53:42,637 --> 00:53:45,056 er zal een vacuüm zijn de communisten zullen erin springen 760 00:53:45,348 --> 00:53:47,391 sneller dan Hitler veroverde Polen. 761 00:53:47,683 --> 00:53:51,103 Wie spuugt er nu slogans? 762 00:53:51,395 --> 00:53:53,898 Waar denk je dat je bent? Kleine rots? 763 00:53:54,190 --> 00:53:55,691 En wie denk je dat ik ben? 764 00:53:55,983 --> 00:53:57,735 Je kleine bruine broertje? 765 00:54:01,030 --> 00:54:04,700 Nee. Ik zal het je vertellen wie ik denk dat je bent. 766 00:54:04,992 --> 00:54:06,827 Ik denk dat je gevaarlijk bent slecht geïnformeerde mens 767 00:54:07,119 --> 00:54:08,579 met een sinister idee over wat 768 00:54:08,871 --> 00:54:10,665 waar de Verenigde Staten voor staan. 769 00:54:10,957 --> 00:54:15,086 Dit is Sarkan, niet de Verenigde Staten! 770 00:54:15,378 --> 00:54:19,548 Wij gaan niet op onze knieën naar de Stars and Stripes hier. 771 00:54:26,097 --> 00:54:30,685 Jij goedkope, verdraaide ondankbare. 772 00:54:30,977 --> 00:54:33,354 Ik ben verdomd trots van de sterren en strepen, 773 00:54:33,646 --> 00:54:35,856 en dat zijn ze geweest best goed voor je. 774 00:54:36,148 --> 00:54:37,316 Van wie denk je? heb je boodschappen gekocht 775 00:54:37,608 --> 00:54:39,360 de afgelopen zeven jaar? 776 00:54:39,652 --> 00:54:41,862 Ik heb het niet over de regering van de Verenigde Staten! 777 00:54:42,154 --> 00:54:44,448 Ik heb het over het Amerikaanse volk! 778 00:54:44,740 --> 00:54:47,076 Van Boise, Idaho, en Moline, Illinois! 779 00:54:47,368 --> 00:54:48,828 Mensen die hebben bijgedragen miljoenen dollars 780 00:54:49,120 --> 00:54:51,247 uit eigen zak naar ProjectHOPE 781 00:54:51,539 --> 00:54:52,873 naar de verzonden CARE-pakketten 782 00:54:53,165 --> 00:54:54,875 over de hele wereld voor mensen zoals jij! 783 00:54:55,167 --> 00:54:58,337 Dankbaarheid kun je niet kopen met je hand-outs! 784 00:54:58,629 --> 00:55:01,090 Wij hebben uw dankbaarheid niet nodig! 785 00:55:01,382 --> 00:55:03,801 En wij willen jou niet op je knieën voor ons! 786 00:55:04,093 --> 00:55:06,262 Of naar Rusland of ook naar Rood China! 787 00:55:06,554 --> 00:55:08,264 Preek niet tegen mij! 788 00:55:08,556 --> 00:55:10,975 - Ik ben je leerling niet meer! - Ik waarschuw je, Deong! 789 00:55:11,267 --> 00:55:12,393 Voor de laatste keer je kunt beter luisteren-- 790 00:55:12,685 --> 00:55:16,022 Deong: Ik zal niet luisteren niet meer bij uw afval! 791 00:55:16,314 --> 00:55:18,316 Dit is niet jouw land! Het is de mijne! 792 00:55:18,607 --> 00:55:21,152 Je bent een Judasgeit. 793 00:55:21,444 --> 00:55:22,945 En jij leidt jouw mensen rechtdoor 794 00:55:23,237 --> 00:55:24,989 naar het slachthuis! 795 00:55:28,826 --> 00:55:32,204 Luister nou! 796 00:55:34,415 --> 00:55:39,170 Je zou niets om ons geven als de Koude Oorlog niet bestond! 797 00:55:39,462 --> 00:55:41,881 Miljoenen van ons weten het! 798 00:55:42,173 --> 00:55:45,926 Waar je ons ook hebt uitgebuit, heeft ons bedrogen, 799 00:55:46,218 --> 00:55:49,972 heeft ons aan tirannen overgelaten zoals Kwen Sai, 800 00:55:50,264 --> 00:55:53,017 waar dan ook zwart of bruin of gele mannen 801 00:55:53,309 --> 00:55:55,353 kan de kranten lezen en weet-- 802 00:55:55,644 --> 00:55:56,937 Haal je hand uit mijn gezicht! 803 00:55:57,229 --> 00:56:00,232 Uw democratie is een fraude! 804 00:56:00,524 --> 00:56:03,611 Deong: Het is alleen voor blanke mensen! 805 00:56:05,029 --> 00:56:07,656 Ik waarschuw je. 806 00:56:07,948 --> 00:56:11,452 Als we opnieuw moeten sterven, wij zullen opnieuw sterven. 807 00:56:11,744 --> 00:56:15,122 Als we je moeten vermoorden, 808 00:56:15,414 --> 00:56:17,666 wij zullen je vermoorden! 809 00:56:17,958 --> 00:56:22,505 Maar we laten het niet gebeuren Imperialistische klootzakken van de Yankee 810 00:56:22,797 --> 00:56:25,091 vertel ons wat we moeten doen! 811 00:56:36,936 --> 00:56:38,437 Dit is een Yankee... 812 00:56:39,939 --> 00:56:42,566 dat gaat niet eens probeer het je te vertellen. 813 00:56:56,956 --> 00:56:59,667 Je bent geen Judasgeit, Deong. 814 00:56:59,959 --> 00:57:02,002 Je bent gewoon een communist. 815 00:57:36,120 --> 00:57:37,872 Het is half zes. 816 00:57:38,164 --> 00:57:40,207 Ik dacht dat je... 817 00:57:40,499 --> 00:57:41,625 vermoord in een steegje of zoiets. 818 00:57:41,917 --> 00:57:43,252 Het spijt me, schat. 819 00:57:58,225 --> 00:57:59,560 Wat is er aan de hand? 820 00:58:01,437 --> 00:58:05,483 Ambassadeur MacWhite, dat zou ik graag willen spreek met meneer Grainger. 821 00:58:08,027 --> 00:58:10,070 Kunt u mij niets vertellen? 822 00:58:10,362 --> 00:58:11,155 Grainger? 823 00:58:11,447 --> 00:58:13,282 MacWhite hier. 824 00:58:13,574 --> 00:58:15,910 Wij zijn in een politieke noodsituatie. 825 00:58:16,202 --> 00:58:18,871 Ik wil dat je drie dingen doet. 826 00:58:19,163 --> 00:58:23,167 Ik wil dat je de staf verzamelt voor een briefing van acht uur. 827 00:58:23,459 --> 00:58:26,462 Haal de codebediende uit bed en vraag hem om erbij te blijven. 828 00:58:26,754 --> 00:58:30,841 Ik wil een nachtactie versturen kabel naar de staatssecretaris. 829 00:58:31,133 --> 00:58:33,594 En ik wil het zien Vrijheidsweg vanmorgen. 830 00:58:33,886 --> 00:58:35,930 Ik zal je invullen bij de ambassade. 831 00:58:47,024 --> 00:58:50,736 Mac, kun je het mij niet vertellen? wat is er gebeurd? 832 00:58:52,863 --> 00:58:54,532 Deong is een communist. 833 00:58:55,783 --> 00:58:57,952 Een communist? 834 00:59:04,041 --> 00:59:06,168 Ja. 835 00:59:06,460 --> 00:59:08,337 Ja, elke keer hij opende zijn mond, 836 00:59:08,629 --> 00:59:10,422 precies op de partijlijn. 837 00:59:10,714 --> 00:59:15,302 Hoe zit het met het heden? en, en de bloemen en... 838 00:59:15,594 --> 00:59:17,763 en het briefje niet... 839 00:59:19,682 --> 00:59:22,017 Betekent het niets? 840 00:59:23,561 --> 00:59:25,896 Ja. 841 00:59:26,188 --> 00:59:30,150 Dat betekent dat we een uitmuntend hebben kans om Sarkhan te verliezen... 842 00:59:30,442 --> 00:59:33,654 en dan al de rest van Zuidoost-Azië. 843 00:59:33,946 --> 00:59:35,990 En die senator Brenner had gelijk over Deong, 844 00:59:36,282 --> 00:59:37,866 en ik had het mis. 845 00:59:45,708 --> 00:59:47,126 Al 15 jaar... 846 00:59:49,670 --> 00:59:51,005 Ik had het mis. 847 01:00:46,310 --> 01:00:49,146 - Homerus Atkins. - Schuldig. 848 01:00:49,438 --> 01:00:50,522 Erg blij je te ontmoeten, Homerus, 849 01:00:50,814 --> 01:00:51,565 veel mooie dingen gehoord over jou. 850 01:00:51,857 --> 01:00:52,816 Dank u, meneer. 851 01:00:53,108 --> 01:00:54,276 Ik wil je graag ontmoeten mijn vrouw Marion. 852 01:00:54,568 --> 01:00:56,070 - Hoe gaat het, meneer Atkins. - Meneer Atkins. 853 01:00:56,362 --> 01:00:57,905 Noem mij Homerus, ter wille van Piet. 854 01:00:58,197 --> 01:01:00,658 - Hallo, Oscar. - Goed, goed. 855 01:01:03,452 --> 01:01:05,496 Ik heb je net aan ze voorgesteld. 856 01:01:05,788 --> 01:01:07,623 - Sawad-dee. - Sawad-dee-ka. 857 01:01:07,915 --> 01:01:09,458 Iedereen: Ah! 858 01:01:09,750 --> 01:01:11,418 Ik wil je graag ontmoeten, Eh, ontmoet een collega 859 01:01:11,710 --> 01:01:12,670 van mij, Punjit Chaka. 860 01:01:12,961 --> 01:01:14,630 Punjit, dit is mevrouw MacWhite. 861 01:01:14,922 --> 01:01:16,590 - Hoe gaat het met je? - Ambassadeur MacWhite. 862 01:01:16,882 --> 01:01:17,925 Erg blij je te ontmoeten. 863 01:01:18,217 --> 01:01:19,468 Maar ik wilde om het u te vertellen, meneer Chaka 864 01:01:19,760 --> 01:01:21,929 dat het zo is, het is onmogelijk om op die weg te rijden 865 01:01:22,221 --> 01:01:24,682 zonder te beseffen wat een prachtig stukje werk is het. 866 01:01:24,973 --> 01:01:27,267 Bedankt. Wij zijn zeer vereerd je bent gekomen om het te zien. 867 01:01:27,559 --> 01:01:29,103 Nou, het is ons een genoegen. 868 01:01:29,395 --> 01:01:31,146 Punjit is de kerel die houdt de bal stuitert hier rond. 869 01:01:31,438 --> 01:01:32,898 Kom op, laten we naar beneden gaan naar het ziekenhuis en zie Emma. 870 01:01:33,190 --> 01:01:36,026 Nou, dit is een kinderkliniek opgericht door 871 01:01:36,318 --> 01:01:39,238 Emma en Homer helemaal op eigen kosten. 872 01:01:39,530 --> 01:01:41,240 Wat geweldig. 873 01:01:41,532 --> 01:01:44,034 We dachten: wie wil de rijkste mensen op de begraafplaats? 874 01:01:44,326 --> 01:01:46,412 Nee, eigenlijk, Homer, dit is precies dit 875 01:01:46,704 --> 01:01:47,830 het soort dingen dat we nodig hebben. 876 01:01:48,122 --> 01:01:50,082 Het is een miljoen dollar waard op het gebied van buitenlandse hulp. 877 01:01:50,374 --> 01:01:51,917 Hallo, Murphy. Wat is het goede woord? 878 01:01:52,209 --> 01:01:54,920 - Bespaar je geld. - "Bespaar je geld" heeft gelijk. 879 01:01:56,797 --> 01:01:58,882 Homerus: Hé, Emma. Hier is ons bedrijf! 880 01:02:00,676 --> 01:02:02,469 Goed! 881 01:02:02,761 --> 01:02:04,221 - Welkom bij Chang'Dong. - Hallo. Hoe is het met je? 882 01:02:04,513 --> 01:02:05,556 Heel erg bedankt. Leuk je te zien. 883 01:02:05,848 --> 01:02:07,725 - Hallo, Oscar. Punjit. - Goed, goed. 884 01:02:08,016 --> 01:02:10,227 Ik was alleen maar aan het beddengoed de kinderen gaan een dutje doen. 885 01:02:10,519 --> 01:02:12,563 - Mm-hm. - Dit is Ti-Ti. 886 01:02:12,855 --> 01:02:15,149 O, kom nu! Niets van dat verlegen gedoe. 887 01:02:15,441 --> 01:02:18,068 - Zeg hallo, Ti-Ti. - Hallo, Ti-Ti. 888 01:02:18,360 --> 01:02:19,737 Sawad-dee. 889 01:02:21,196 --> 01:02:22,448 Dat is oké. Sawadee, Ti-Ti. 890 01:02:22,740 --> 01:02:24,616 O, is zij niet de hemel! 891 01:02:24,908 --> 01:02:27,453 Eh, waarom niet, meiden ga je gang en praat, meidenpraat. 892 01:02:27,745 --> 01:02:29,037 Meneer de ambassadeur, graag om je naar beneden te laten komen 893 01:02:29,329 --> 01:02:30,372 om het dorpshoofd te ontmoeten. 894 01:02:30,664 --> 01:02:32,207 O, oké. Goed idee. 895 01:02:32,499 --> 01:02:33,333 We zien je een beetje later. 896 01:02:33,625 --> 01:02:35,794 - Zeker. - Dag, Ti-Ti. 897 01:02:36,086 --> 01:02:37,838 Ik zou gewoon graag rondkijken voordat ze allemaal gaan slapen. 898 01:02:38,130 --> 01:02:39,381 Ga je gang. 899 01:02:52,269 --> 01:02:54,938 Je raakt gewend aan bezienswaardigheden zo na een tijdje. 900 01:02:56,523 --> 01:02:58,692 - Wat is er met hem aan de hand? - Honger. 901 01:02:58,984 --> 01:03:00,444 Emma: Hier hebben ze er veel van. 902 01:03:12,581 --> 01:03:15,334 Goh, ik bewonder je echt. 903 01:03:21,590 --> 01:03:24,134 Wat heeft je hierheen gebracht? 904 01:03:24,426 --> 01:03:28,806 Oh, iets wat Homer noemt, ‘onvoltooide wereldzaken’. 905 01:03:29,097 --> 01:03:31,308 En ik denk het Zo voel ik mij ook. 906 01:03:31,600 --> 01:03:32,392 Weet je, als je eenmaal verpleegster bent geweest 907 01:03:32,684 --> 01:03:34,228 je kunt je neus er niet uithouden. 908 01:03:34,520 --> 01:03:37,689 Je hoort dingen, je ziet dingen. 909 01:03:37,981 --> 01:03:40,192 Op een dag, Ik was shampoo aan het gebruiken 910 01:03:40,484 --> 01:03:41,443 beneden bij de rivier. 911 01:03:41,735 --> 01:03:44,404 Er was een vrouw naar mij kijken. 912 01:03:44,696 --> 01:03:47,199 Ze baden hier de hele tijd, maar ze kunnen zich geen zeep veroorloven 913 01:03:47,491 --> 01:03:49,284 veel van hen. 914 01:03:49,576 --> 01:03:52,538 Hoe dan ook, Ik wist dat ze het wilde proberen. 915 01:03:52,830 --> 01:03:55,874 Ik gaf haar de shampoo, en van het een kwam het ander. 916 01:03:56,166 --> 01:03:58,669 Verloskundigen begonnen te komen vroeg me hoe ik moest baden 917 01:03:58,961 --> 01:04:01,213 de nieuwe baby's en hoe om de navel mee door te snijden 918 01:04:01,505 --> 01:04:04,091 een fatsoenlijk mes in plaats van die bamboe die ze hier gebruiken. 919 01:04:04,383 --> 01:04:07,344 De tetanus hier is gewoon verschrikkelijk. 920 01:04:07,636 --> 01:04:09,763 En tja, ik weet het niet. 921 01:04:10,055 --> 01:04:13,308 Keek rond, en hier was het... 922 01:04:15,060 --> 01:04:16,436 en hier ben ik. 923 01:04:19,022 --> 01:04:20,148 Emma. 924 01:04:26,363 --> 01:04:28,073 De hoofdman is overtuigd van het feit 925 01:04:28,365 --> 01:04:31,243 en hij zegt: de mensen van Chang 'Dong er zo over denken. 926 01:04:31,535 --> 01:04:32,870 Vertel het hem wij denken dat het ongeval 927 01:04:33,161 --> 01:04:35,539 waarbij Johnny Sumpat om het leven kwam werd veroorzaakt door 928 01:04:35,831 --> 01:04:38,041 mensen die dat niet willen Vrijheidsweg. 929 01:04:59,146 --> 01:05:01,857 Hij zegt dat ze bang zijn, er zijn 's nachts mensen gekomen 930 01:05:02,149 --> 01:05:03,692 om ze te bedreigen. 931 01:05:05,277 --> 01:05:06,695 Welke mensen? 932 01:05:12,326 --> 01:05:13,869 Vertel hem dat dat zo zou zijn erg behulpzaam 933 01:05:14,161 --> 01:05:15,704 als hij het ons kon vertellen wie ze zijn. 934 01:05:36,767 --> 01:05:38,894 Oké, Homerus, Ik wil nu alles zien. 935 01:05:39,186 --> 01:05:42,147 We stappen op een paar olifanten, ga eens kijken naar jungle-kap. 936 01:05:42,439 --> 01:05:44,232 - Akkoord. Laten we gaan. - Akkoord. 937 01:05:57,204 --> 01:05:58,789 Als ze naar bed gaan de apparatuur elke avond, 938 01:05:59,081 --> 01:06:01,833 ze pakken hun gereedschap en gaan recht om in het ziekenhuis te werken. 939 01:06:02,125 --> 01:06:03,919 Ze willen nu een betonnen afdeling, Punjit heeft een manier bedacht 940 01:06:04,211 --> 01:06:06,421 om daar elektriciteit te krijgen. Wat is er, Poona? 941 01:06:06,713 --> 01:06:07,881 Alsjeblieft, laat ons zien waar nu bouwen? 942 01:06:08,173 --> 01:06:10,092 - Ik kom zo bij je. - Bedankt. 943 01:06:10,384 --> 01:06:11,468 Wees nu geen vreemden 944 01:06:11,760 --> 01:06:12,844 en als je niet kunt komen, stuur je vrouw. 945 01:06:13,136 --> 01:06:14,596 Ze heeft een groot talent met kinderen. 946 01:06:14,888 --> 01:06:17,099 De kinderen kunnen mijn naam zeggen al. 947 01:06:17,391 --> 01:06:20,310 - Hartelijk dank, Emma. - Tot ziens, lieverd. 948 01:06:20,602 --> 01:06:22,437 - Emma, ​​leuk je te ontmoeten. - Tot ziens. 949 01:06:22,729 --> 01:06:25,399 Tot snel. Punjit, leuk je te zien. 950 01:06:25,691 --> 01:06:27,859 - Sawadee. - Sawadee. 951 01:06:29,945 --> 01:06:31,571 Homer, dat is het geweest een zeer leerzame dag. 952 01:06:31,863 --> 01:06:33,073 Dank je omdat je voldoende geïnteresseerd bent 953 01:06:33,365 --> 01:06:34,491 om naar ons toe te komen, meneer. 954 01:06:34,783 --> 01:06:36,201 Oh, we zijn geïnteresseerd, Homer. 955 01:06:37,661 --> 01:06:39,871 Er was, Eh, nog iets. 956 01:06:41,581 --> 01:06:43,250 Hoe ver kun je op een dag asfalteren? 957 01:06:43,542 --> 01:06:46,712 We kunnen een kwart mijl asfalteren per dag, meneer de ambassadeur. 958 01:06:47,004 --> 01:06:48,338 Homer: Maar ik ben bang we gaan langzamer lopen 959 01:06:48,630 --> 01:06:51,800 nu met dit Johnny Sumpat-problemen. 960 01:06:52,092 --> 01:06:56,096 We laten ons niet vertragen, Homer, door Johnny Sumpat... 961 01:06:56,388 --> 01:06:57,514 of iemand anders. 962 01:06:57,806 --> 01:07:00,017 Homerus: Ja meneer. 963 01:07:00,308 --> 01:07:02,352 Laat van mij horen. Dank u, meneer. 964 01:07:04,521 --> 01:07:06,565 - Tot ziens, Oscar. - Dag, Homerus. 965 01:07:06,857 --> 01:07:08,108 Marion: Dag. 966 01:07:21,204 --> 01:07:22,914 Waar gaat dit allemaal over? 967 01:07:23,206 --> 01:07:25,167 begon Deong een vasten vanmorgen. 968 01:07:25,459 --> 01:07:28,503 Hij heeft gezworen niet meer te eten totdat Freedom Road wordt gestopt. 969 01:07:32,340 --> 01:07:34,384 Ik denk dat hij wist dat je hier zou zijn, Meneer ambassadeur. 970 01:07:34,676 --> 01:07:37,304 Het paleis heeft aangekondigd dat je dat zou zijn komen om geloofsbrieven te overhandigen. 971 01:08:32,442 --> 01:08:34,111 Majesteit, Er zijn kosten in rekening gebracht 972 01:08:34,402 --> 01:08:36,404 aan u over te brengen de allerbeste wensen 973 01:08:36,696 --> 01:08:39,241 van mijn voorzitter en mijn regering. 974 01:08:39,533 --> 01:08:41,243 Het is hun oprechte hoop dat de vriendschap tussen 975 01:08:41,535 --> 01:08:45,413 onze twee landen zullen dat doen voortdurende vrede en veiligheid. 976 01:08:45,705 --> 01:08:48,875 Moge God Uw Majesteit hebben onder Zijn wijze hoede. 977 01:08:49,167 --> 01:08:52,087 Wij hebben het genoegen om u als ambassadeur te ontvangen 978 01:08:52,379 --> 01:08:56,633 aan onze regering, en aan ons verwelkom de harmonieuze betrekkingen 979 01:08:56,925 --> 01:08:59,553 wij genieten met de Verenigde Staten van Amerika. 980 01:09:05,892 --> 01:09:09,062 Je bent een jonge man ambassadeur zijn. 981 01:09:09,354 --> 01:09:10,647 Misschien, maar dan de Verenigde Staten 982 01:09:10,939 --> 01:09:12,482 is nog een jong land. 983 01:09:12,774 --> 01:09:15,610 Sarkhan is een oud land met een jonge regering. 984 01:09:15,902 --> 01:09:17,487 Mag ik presenteren onze premier, 985 01:09:17,779 --> 01:09:20,699 Zijne Excellentie Kwen Sai. 986 01:09:20,991 --> 01:09:22,617 Meneer ambassadeur, 987 01:09:22,909 --> 01:09:26,163 Ik ben blij dat je het kon accepteren mijn uitnodiging voor de lunch. 988 01:09:26,454 --> 01:09:28,748 Ik kijk ernaar uit tot een openhartige gedachtewisseling. 989 01:09:29,040 --> 01:09:30,917 Dat doe ik ook, Excellentie, en ik waardeer het 990 01:09:31,209 --> 01:09:32,502 dat je me zo snel ziet. 991 01:09:34,254 --> 01:09:37,424 Majesteit, mag ik mijn staf voorstellen. 992 01:09:37,716 --> 01:09:39,551 Mijn plaatsvervanger, de heer Grainger. 993 01:09:41,887 --> 01:09:43,430 Ik vlei mezelf niet 994 01:09:43,722 --> 01:09:45,515 dat ik een deskundige ben op het gebied van menselijk gedrag, 995 01:09:45,807 --> 01:09:47,475 Meneer ambassadeur. 996 01:09:47,767 --> 01:09:49,769 Maar ik moet zeggen... 997 01:09:50,061 --> 01:09:53,231 dat jouw beoordeling van Deong lijkt niet samen te vallen 998 01:09:53,523 --> 01:09:54,774 met de mijne helemaal niet. 999 01:09:57,527 --> 01:10:02,115 MacWhite: Ik ben er niet bang voor Deong, meneer de premier. 1000 01:10:02,407 --> 01:10:06,286 Wat zijn macht betreft, dat is een feit. Dat is een verfoeilijk feit. 1001 01:10:06,578 --> 01:10:08,455 Ik denk niet dat het nodig is een expert in alles wat te realiseren is 1002 01:10:08,747 --> 01:10:10,832 dat Deong niet zal stoppen bij een rel, 1003 01:10:11,124 --> 01:10:13,835 een hongerstaking of iets anders. 1004 01:10:14,127 --> 01:10:16,004 En dat denk ik we moeten de feiten laten 1005 01:10:16,296 --> 01:10:17,756 toekomstige beslissingen dicteren. 1006 01:10:18,048 --> 01:10:19,299 Ben je het er niet mee eens? 1007 01:10:19,591 --> 01:10:21,843 Geduld en gematigdheid, Meneer ambassadeur. 1008 01:10:22,135 --> 01:10:24,471 Om te overreageren is vaak minder effectief 1009 01:10:24,763 --> 01:10:26,890 dan helemaal niet te reageren. 1010 01:10:27,182 --> 01:10:28,516 Heb je nog een cognac? 1011 01:10:28,808 --> 01:10:30,894 Nee, dank je. 1012 01:10:31,186 --> 01:10:34,397 Het is niet mijn bedoeling om koud te gooien water op je hartstocht. 1013 01:10:34,689 --> 01:10:36,942 Ik ben er vrij zeker van dat jij dat bent kwam hier binnen met een of andere soort 1014 01:10:37,234 --> 01:10:39,361 van een tegenmaatregel, en ik zou geïnteresseerd zijn 1015 01:10:39,653 --> 01:10:41,154 om je te horen. 1016 01:10:42,197 --> 01:10:44,282 Ik raad dit aan... 1017 01:10:44,574 --> 01:10:47,452 Kijk Deong naar beneden terwijl je nog tijd hebt. 1018 01:10:47,744 --> 01:10:49,663 Doe al het mogelijke om zijn aanhang te verdelen 1019 01:10:49,955 --> 01:10:52,958 en verplaats de meerderheid om uw regering te steunen. 1020 01:10:53,250 --> 01:10:54,501 Hoe? 1021 01:10:59,172 --> 01:11:00,799 Door te bewijzen voor het Sarkhanese volk 1022 01:11:01,091 --> 01:11:04,511 dat is de Vrijheidsweg iets in hun voordeel, 1023 01:11:04,803 --> 01:11:06,346 en door het duidelijk te maken aan de communisten 1024 01:11:06,638 --> 01:11:08,306 dat je gaat om de druk op te voeren 1025 01:11:08,598 --> 01:11:10,225 en dat je gaat om het vol te houden. 1026 01:11:10,517 --> 01:11:14,104 Nu denk ik dat dit wel kan heel eenvoudig gerealiseerd. 1027 01:11:14,396 --> 01:11:17,524 In plaats van dat de weg beweegt oost hier naar Ping Mei, 1028 01:11:17,816 --> 01:11:20,235 het zou moeten ga recht naar het noorden... 1029 01:11:20,527 --> 01:11:23,321 helemaal tot aan de Sarkhanese grens. 1030 01:11:23,613 --> 01:11:25,323 Nu, dat zou opleveren twee dynamische effecten. 1031 01:11:25,615 --> 01:11:27,367 Eén: het zal opengaan dit hele houtgebied 1032 01:11:27,659 --> 01:11:30,495 voor ontwikkeling, dat zou komen de economie ten goede 1033 01:11:30,787 --> 01:11:32,998 en hij zou rijden een harpoen recht in 1034 01:11:33,290 --> 01:11:35,792 het hart van de communistische concentratie. 1035 01:11:39,129 --> 01:11:41,756 En punt nummer drie: 1036 01:11:42,048 --> 01:11:43,842 Provoceer mijn vijanden. 1037 01:11:46,678 --> 01:11:48,513 Ik ben bang dat het zo zou zijn te explosief. 1038 01:11:48,805 --> 01:11:52,684 Mijn regering is van mening dat dit zo is is een zeer waardevol plan. 1039 01:11:52,976 --> 01:11:55,812 Zal uw regering stand-by blijven? zijn militaire verplichtingen 1040 01:11:56,104 --> 01:11:57,897 naar Sarkan bij problemen? 1041 01:11:58,189 --> 01:12:00,692 De Verenigde Staten staan paraat zijn militaire verplichtingen 1042 01:12:00,984 --> 01:12:02,485 overal ter wereld. 1043 01:12:02,777 --> 01:12:04,988 Maar er is geen reden tot bezorgdheid dit als een militaire situatie. 1044 01:12:05,280 --> 01:12:06,531 Het is puur een politieke manoeuvre. 1045 01:12:06,823 --> 01:12:08,783 Dat is jouw mening. 1046 01:12:09,075 --> 01:12:12,579 Ik moet weten of jouw toezeggingen van toepassing zouden zijn. 1047 01:12:15,165 --> 01:12:17,167 Welnu, deze verplichtingen Meneer de premier, 1048 01:12:17,459 --> 01:12:19,002 werk op twee manieren. 1049 01:12:19,294 --> 01:12:20,920 En eerlijk gezegd, mijn regering 1050 01:12:21,212 --> 01:12:23,798 wacht nog steeds om te zien een bewijs van democratie 1051 01:12:24,090 --> 01:12:25,508 hervormingen in Sarkhan. 1052 01:12:25,800 --> 01:12:28,845 Meneer ambassadeur, het ideaal van de democratie 1053 01:12:29,137 --> 01:12:32,015 is de fontein geweest van mijn leven. 1054 01:12:32,307 --> 01:12:35,143 Maar ik heb het uw regering verteld keer op keer, 1055 01:12:35,435 --> 01:12:38,521 vrijheid te geven voor een politiek onvolwassen volk 1056 01:12:38,813 --> 01:12:41,858 is om een dolk te plaatsen in de hand van een wetteloos kind. 1057 01:12:42,150 --> 01:12:45,362 Het gebrek aan democratie is vaak een scherpere dolk, 1058 01:12:45,653 --> 01:12:47,155 Meneer de premier. 1059 01:12:47,447 --> 01:12:49,949 En zoals het er nu voorstaat, je broer is, eh, 1060 01:12:50,241 --> 01:12:51,785 opperbevelhebber van de strijdkrachten, 1061 01:12:52,077 --> 01:12:54,204 jouw neef is directeur openbare werken. 1062 01:12:54,496 --> 01:12:56,373 En ik zou maken mijn schoonmoeder 1063 01:12:56,664 --> 01:12:58,458 hoofdcommissaris van politie als ze gekwalificeerd was, 1064 01:12:58,750 --> 01:13:01,044 en soms denk ik van wel. 1065 01:13:01,336 --> 01:13:03,588 Ziet u, meneer de ambassadeur... 1066 01:13:03,880 --> 01:13:08,134 We hebben honger naar mensen met administratieve opleiding hier... 1067 01:13:08,426 --> 01:13:10,762 en ik heb niet de luxe om te kiezen en te kiezen 1068 01:13:11,054 --> 01:13:12,138 zoals uw president heeft gedaan. 1069 01:13:12,430 --> 01:13:13,598 Dat gun ik je. 1070 01:13:13,890 --> 01:13:15,767 Maar je moet ergens een begin maken, 1071 01:13:16,059 --> 01:13:19,062 en ik ben overtuigd dat de weg dramatiseert 1072 01:13:19,354 --> 01:13:22,315 zou het begin kunnen zijn democratische hervormingen in Sarkhan. 1073 01:13:22,607 --> 01:13:24,067 Ik ben ervan overtuigd dat je overtuigd bent 1074 01:13:24,359 --> 01:13:26,486 van alles wat je zegt. 1075 01:13:26,778 --> 01:13:28,196 Maar voordat je verder gaat... 1076 01:13:29,823 --> 01:13:32,992 heb ik Amerika absolute inzet 1077 01:13:33,284 --> 01:13:35,703 om achter ons te staan bij problemen? 1078 01:13:37,705 --> 01:13:39,999 Je hebt. Onder het SEATO-verdrag. 1079 01:13:40,291 --> 01:13:42,377 Het moment dat buitenlandse troepen met vijandige bedoelingen 1080 01:13:42,669 --> 01:13:44,963 overschrijd je grenzen, u krijgt de volledige steun 1081 01:13:45,255 --> 01:13:47,298 van de Amerikaanse militaire macht. 1082 01:13:47,590 --> 01:13:49,759 Akkoord. Wij zijn het erover eens. 1083 01:13:51,511 --> 01:13:55,557 Hoe stel je het nu voor? wij de weg dramatiseren? 1084 01:13:55,849 --> 01:13:57,976 Volgende week is het jubileum van de Sarkhanese onafhankelijkheid. 1085 01:13:58,268 --> 01:14:00,145 - Is dat niet zo? - Woensdag, ja. 1086 01:14:00,437 --> 01:14:02,605 Nou, dat stel ik voor als de koning overtuigd kon worden 1087 01:14:02,897 --> 01:14:03,731 om het lint door te knippen... 1088 01:14:07,360 --> 01:14:09,195 Sawadee. 1089 01:14:11,448 --> 01:14:12,615 Nou, bedankt, nu, zou je het erg vinden om te krijgen 1090 01:14:12,907 --> 01:14:15,827 je neushoornneus uit mijn drankje 1091 01:14:16,119 --> 01:14:18,538 en stop met snorkelen, als je het niet erg vindt? 1092 01:14:25,336 --> 01:14:26,504 - Wil je een slokje? - Mm-hm. 1093 01:14:26,796 --> 01:14:29,507 - Oh! Nee, nee. - Oh, je bedoelt. 1094 01:14:38,475 --> 01:14:39,809 Nou, dat is koffie. 1095 01:14:40,101 --> 01:14:45,315 Hoi! Wie is die kerel daar in het apenpak? 1096 01:14:47,275 --> 01:14:48,776 Hallo. Hoe gaat het, Homerus? 1097 01:14:49,068 --> 01:14:50,528 Homer: Prima, meneer de ambassadeur. 1098 01:14:50,820 --> 01:14:53,239 - Goed je te zien. - Bedankt. 1099 01:14:53,531 --> 01:14:54,824 Ga zitten. 1100 01:14:55,116 --> 01:14:58,286 Waar is Emma? Heb je haar naar beneden gebracht? 1101 01:14:58,578 --> 01:15:00,580 Je kunt haar niet weg krijgen uit dat ziekenhuis. 1102 01:15:00,872 --> 01:15:03,291 Ze heeft die kinderen daar, door hun keel turen, 1103 01:15:03,583 --> 01:15:05,168 laat ze allemaal zeggen: "Ah." 1104 01:15:05,460 --> 01:15:06,544 Otra vez. 1105 01:15:06,836 --> 01:15:07,837 Nou, wat dacht je van nog een biertje, Homerus? 1106 01:15:08,129 --> 01:15:11,007 Ik sla deze ronde over. Bedankt. 1107 01:15:11,299 --> 01:15:13,218 Oh, wacht even, Homer. Ik heb gisteren op je olifant gereden. 1108 01:15:13,510 --> 01:15:14,928 Je gaat drinken mijn bier, vandaag. 1109 01:15:15,220 --> 01:15:17,514 Dat klopt, Homerus. Eerlijk is eerlijk. 1110 01:15:19,432 --> 01:15:23,728 Meneer ambassadeur, mijn assistent Punjit... 1111 01:15:24,020 --> 01:15:26,481 die jongeman die ik introduceerde jij naar gisteren. 1112 01:15:26,773 --> 01:15:28,441 Ja? 1113 01:15:28,733 --> 01:15:30,860 Hij is gisteravond vermoord. 1114 01:15:31,152 --> 01:15:32,904 Die jongeman? 1115 01:15:34,155 --> 01:15:35,490 Ja, mevrouw. 1116 01:15:40,203 --> 01:15:42,705 Hoe is het gebeurd, Homerus? 1117 01:15:42,997 --> 01:15:46,668 Oh, ik, ik heb er wat voor je meegenomen foto's, meneer. 1118 01:15:46,960 --> 01:15:48,962 Ze moeten hem hebben buiten in de jungle. 1119 01:15:54,884 --> 01:15:58,012 Goede Heer. Dat is verschrikkelijk. 1120 01:15:58,304 --> 01:16:01,224 Ik zal je daar op aanspreken bier nu, mevrouw MacWhite. 1121 01:16:01,516 --> 01:16:02,892 Ja. 1122 01:16:05,895 --> 01:16:09,148 Die jongen en ik zijn geweest twee jaar samen. 1123 01:16:09,440 --> 01:16:11,150 Vergeef mij, Homerus, als ik niet weet wat ik moet zeggen. 1124 01:16:11,442 --> 01:16:13,695 - Het is gewoon... - Het is in orde, meneer. 1125 01:16:15,488 --> 01:16:19,158 De reden dat ik hier kwam om je vandaag te zien... 1126 01:16:19,450 --> 01:16:22,328 je herinnert je de hoofdman ons over die waarschuwingen vertellen? 1127 01:16:22,620 --> 01:16:24,038 MacWhite: Ja. 1128 01:16:24,330 --> 01:16:27,875 Nu heeft deze moord zijn hoogtepunt bereikt het geheel meteen af. 1129 01:16:28,167 --> 01:16:30,044 Ik heb die beveiliging besteld jij vroeg, 1130 01:16:30,336 --> 01:16:31,629 en ik denk dat dat gaat veel helpen. 1131 01:16:31,921 --> 01:16:34,716 Nee meneer, dat is het niet. Pardon, meneer. Dat is het niet. 1132 01:16:35,008 --> 01:16:36,926 De mensen daarboven vertrouw hun eigen niet eens 1133 01:16:37,218 --> 01:16:38,970 buurman niet meer. 1134 01:16:39,262 --> 01:16:40,722 Deze weg betekent veel voor mij, Meneer ambassadeur 1135 01:16:41,014 --> 01:16:42,640 en ik weet wat het voor jou betekent, 1136 01:16:42,932 --> 01:16:45,268 maar ik denk het ding voor ons om nu te doen 1137 01:16:45,560 --> 01:16:47,312 is om de werkzaamheden aan deze weg stop te zetten. 1138 01:16:47,604 --> 01:16:48,980 Doe maar rustig aan. 1139 01:16:49,272 --> 01:16:51,190 Laat alles een beetje tot rust komen. 1140 01:16:51,482 --> 01:16:53,234 Nou, ik denk niet dat we kunnen stoppen, Homerus, gewoon omdat 1141 01:16:53,526 --> 01:16:55,653 we hebben een paar van de slachtoffers, jij ook? 1142 01:16:55,945 --> 01:16:57,655 We zijn niet in oorlog, meneer. 1143 01:16:59,449 --> 01:17:02,118 We zijn in oorlog, Homer. 1144 01:17:02,410 --> 01:17:06,998 En hoe meer we terugdeinzen, hoe meer ze zullen aanvallen. 1145 01:17:07,290 --> 01:17:08,541 Vandaag heb ik gesproken met de premier, 1146 01:17:08,833 --> 01:17:10,793 en wij waren het er over eens... 1147 01:17:11,085 --> 01:17:12,920 de beste manier om dit aan te pakken is om te rijden 1148 01:17:13,212 --> 01:17:16,257 Vrijheidsweg rechts rechtdoor tot aan de grens. 1149 01:17:16,549 --> 01:17:18,301 - Grens? - Mm-hm. 1150 01:17:18,593 --> 01:17:20,178 Nu volgende week woensdag de koning komt eraan 1151 01:17:20,470 --> 01:17:22,639 naar Chang'Dong de weg te wijden. 1152 01:17:31,397 --> 01:17:33,941 Meneer ambassadeur... 1153 01:17:35,151 --> 01:17:36,944 met alle respect, meneer, 1154 01:17:37,236 --> 01:17:39,947 dat is het slechtste idee Ik heb het ooit gehoord. 1155 01:17:41,199 --> 01:17:43,326 Ik ken deze mensen. 1156 01:17:43,618 --> 01:17:46,204 Ze zijn niet bereid om te sterven voor de Vrijheidsweg. 1157 01:17:46,496 --> 01:17:47,830 Ik zal eerlijk tegen je zijn. 1158 01:17:48,122 --> 01:17:49,499 Ik weet niet wat gaat gebeuren als we proberen te trekken 1159 01:17:49,791 --> 01:17:53,169 een stunt als deze, maar het gaat heel erg worden. 1160 01:17:53,461 --> 01:17:55,380 Geloof me niet op mijn woord. 1161 01:17:55,672 --> 01:17:57,882 Neem ook geen Kwen Sai's. 1162 01:17:58,174 --> 01:18:02,095 Vraag het aan Deong. Hij is neutraal. Hij is eerlijk. 1163 01:18:02,387 --> 01:18:06,140 Als iemand je kan vertellen wat de mensen denken: dat kan hij. 1164 01:18:11,187 --> 01:18:12,897 Homerus... 1165 01:18:17,735 --> 01:18:19,779 al dan niet Ik praat met Deong, 1166 01:18:20,071 --> 01:18:22,365 Ik denk dat het niet relevant is op dit punt 1167 01:18:22,657 --> 01:18:25,785 maar ik denk dat het een goed idee is, en misschien hebben mijn botten dat ook gedaan 1168 01:18:26,077 --> 01:18:27,495 meer informatie dan de jouwe. 1169 01:18:27,787 --> 01:18:29,580 Alsjeblieft, meneer de ambassadeur. 1170 01:18:29,872 --> 01:18:32,625 Roep dit feest alstublieft af, meneer. 1171 01:18:32,917 --> 01:18:36,003 Geef mij $50.000, een beetje kippengaas. 1172 01:18:36,295 --> 01:18:38,339 Laat mij een fatsoenlijk ziekenhuis bouwen voor deze mensen 1173 01:18:38,631 --> 01:18:40,299 ergens op de weg. 1174 01:18:40,591 --> 01:18:43,886 Je zag zelf hoeveel ze vinden het geweldig wat Emma doet. 1175 01:18:44,178 --> 01:18:46,139 Zij zullen die weg aanleggen zichzelf, 1176 01:18:46,431 --> 01:18:48,516 als het hen naar hun zal brengen ziekenhuis. 1177 01:18:48,808 --> 01:18:53,020 Het zal de zaken tijd geven om een ​​beetje tot rust te komen. 1178 01:18:53,312 --> 01:18:55,857 Dat is het hele punt, Homer. 1179 01:18:56,149 --> 01:18:58,484 Er is geen tijd, geen. 1180 01:18:58,776 --> 01:19:00,153 Nu is er maar één manier om te gaan, 1181 01:19:00,445 --> 01:19:02,238 en dat is de manier wij gaan. 1182 01:19:04,949 --> 01:19:06,367 Oké, meneer. 1183 01:19:08,911 --> 01:19:09,996 - Goedenavond, mevrouw. - Dag, Homerus. 1184 01:19:10,288 --> 01:19:11,998 We hebben een nodig, Paviljoen om te behouden 1185 01:19:12,290 --> 01:19:14,917 de zon van de koning, Homer, en... 1186 01:19:15,209 --> 01:19:17,253 enkele tentoonstellingskraampjes en, eh... 1187 01:19:17,545 --> 01:19:19,505 Nou, we sturen je de plannen morgen. 1188 01:19:19,797 --> 01:19:21,632 Homer: Oké, meneer. Het zal klaar zijn. 1189 01:19:21,924 --> 01:19:24,093 - Welterusten, meneer. - Het beste voor Emma. 1190 01:19:41,152 --> 01:19:43,237 Wat is er aan de hand, MacWhite? 1191 01:19:49,994 --> 01:19:52,246 Het is allemaal ondersteboven, nietwaar? 1192 01:19:53,873 --> 01:19:56,501 Het is niet ondersteboven. Het is gewoon vervelend. 1193 01:19:58,544 --> 01:20:00,379 Maar het is ondersteboven. 1194 01:20:03,299 --> 01:20:06,260 Je zegt dat Deong een communist is. 1195 01:20:06,552 --> 01:20:11,057 Homer, lijkt hij te denken hij is iets anders. 1196 01:20:11,349 --> 01:20:14,018 Homerus zegt: bouwen, een ziekenhuis te bouwen. 1197 01:20:14,310 --> 01:20:15,478 Jij zegt... 1198 01:20:17,021 --> 01:20:18,523 Ik weet het niet. 1199 01:20:18,815 --> 01:20:20,608 Ik heb het meeste verschrikkelijk gevoel dat... 1200 01:20:20,900 --> 01:20:23,110 niemand weet het echt wat is er aan de hand 1201 01:20:23,402 --> 01:20:24,612 of wat we van plan zijn-- 1202 01:20:24,904 --> 01:20:26,531 Sinds ik hier ben Ik heb ontvangen 1203 01:20:26,823 --> 01:20:28,866 veel desinformatie over de politiek 1204 01:20:29,158 --> 01:20:31,035 van dit land van mensen die niet gekwalificeerd zijn 1205 01:20:31,327 --> 01:20:32,745 om erover te praten. 1206 01:20:33,037 --> 01:20:34,789 Nou, als je het niet erg vindt, Ik zou het net zo snel doen 1207 01:20:35,081 --> 01:20:37,542 hoef daar niet mee geconfronteerd te worden als ik thuiskom, één. 1208 01:20:37,834 --> 01:20:39,126 En als dat niet zo is een groot offer, 1209 01:20:39,418 --> 01:20:41,671 Ik zou graag willen hebben een martini en een diner... 1210 01:20:41,963 --> 01:20:46,300 - En we zullen er een einde aan maken. - En, uh, noem het een dag. 1211 01:20:55,184 --> 01:20:56,602 Ah, Deong. 1212 01:20:58,312 --> 01:21:01,399 Welkom bij onze kleine, uh, topconferentie. 1213 01:21:01,691 --> 01:21:03,401 Ben je verrast? 1214 01:21:10,825 --> 01:21:12,285 Oh. 1215 01:21:12,577 --> 01:21:16,497 Ik geef toe dat ik nieuwsgierig ben, Ambassadeur Krupitzyn. 1216 01:21:16,789 --> 01:21:18,124 Waarom vroeg je mij om hier te komen? 1217 01:21:18,416 --> 01:21:19,458 De Munsang nodigde uit. 1218 01:21:19,750 --> 01:21:21,627 Ik ben alleen hier morele steun te geven. 1219 01:21:23,337 --> 01:21:25,089 Heren... 1220 01:21:25,381 --> 01:21:29,176 dit is Deong, de grote revolutionaire held. 1221 01:21:29,468 --> 01:21:31,012 En mag Ik presenteer ambassadeur Wong 1222 01:21:31,304 --> 01:21:33,639 van het Volk, uh, Republiek China. 1223 01:21:33,931 --> 01:21:35,600 Eh, Kameraad Reznikoff, weet je. 1224 01:21:37,643 --> 01:21:40,479 Kolonel Chee van het Volk Republiek Noord-Sarkhan. 1225 01:21:40,771 --> 01:21:42,189 Kolonel Chee en ik hebben elkaar ontmoet. 1226 01:21:42,481 --> 01:21:45,735 Ja, in Bandung, 1955. 1227 01:21:46,027 --> 01:21:48,321 Mijn medewerkers, Paklit, Sawad. 1228 01:21:48,613 --> 01:21:50,323 Sommige, uh, wat water, heren? 1229 01:21:50,615 --> 01:21:52,950 Ik weet het niet hoe je dat water kunt drinken. 1230 01:21:53,242 --> 01:21:54,994 Ik moet mijn eigen thee meenemen. 1231 01:21:56,579 --> 01:21:58,664 De perfecte Sovjetdiplomaat, hè? 1232 01:22:01,751 --> 01:22:03,127 Kolonel Chee. 1233 01:22:03,419 --> 01:22:04,795 Leuk je weer te ontmoeten. 1234 01:22:05,087 --> 01:22:08,466 Nou, Deong, zo lijkt het uw vriend, meneer MacWhite 1235 01:22:08,758 --> 01:22:12,261 heeft besloten om een een man van het lot. 1236 01:22:12,553 --> 01:22:13,304 Ja? 1237 01:22:13,596 --> 01:22:14,931 Hij en Kwen Sai zijn veranderd 1238 01:22:15,222 --> 01:22:16,515 het verloop van de Freedom Road. 1239 01:22:16,807 --> 01:22:18,059 Ze gaan het bouwen 1240 01:22:18,351 --> 01:22:20,269 tot aan mijn grens. 1241 01:22:24,690 --> 01:22:26,484 Ik heb niets gehoord over zulke plannen. 1242 01:22:26,776 --> 01:22:29,153 Maar het zal bekend worden gemaakt morgen in de krant. 1243 01:22:29,445 --> 01:22:30,696 Ze beginnen met de bouw volgende week, 1244 01:22:30,988 --> 01:22:33,658 twee mijl boven Chang 'Dong. 1245 01:22:33,950 --> 01:22:36,452 Waarom komen jullie allemaal om mij dit te vertellen, 1246 01:22:36,744 --> 01:22:38,829 als ik het kan lezen in de kranten? 1247 01:22:39,121 --> 01:22:40,706 Omdat, Deong... 1248 01:22:40,998 --> 01:22:43,626 wij denken dat wij u kunnen helpen. 1249 01:22:43,918 --> 01:22:45,711 Help mij of... 1250 01:22:46,003 --> 01:22:47,004 gebruik mij? 1251 01:22:47,296 --> 01:22:48,965 Mens: Wat? 1252 01:22:49,256 --> 01:22:51,467 China, Noord-Sarkhan, 1253 01:22:51,759 --> 01:22:54,011 Rusland, zelfs Munsang. 1254 01:22:56,722 --> 01:22:58,015 Waarom? 1255 01:22:59,517 --> 01:23:01,644 Waarom jullie allemaal wil je mij helpen? 1256 01:23:01,936 --> 01:23:05,022 Mijn vriend, vergeet de jouwe cynisme gedurende vijf minuten. 1257 01:23:05,314 --> 01:23:07,358 Het lokale gekibbel van Sarkhanese politici 1258 01:23:07,650 --> 01:23:11,320 en Amerikaanse ambassadeurs is voor ons niet belangrijk. 1259 01:23:11,612 --> 01:23:17,243 Wat is belangrijk, voor ons en voor u is vrede. 1260 01:23:17,535 --> 01:23:19,245 Om spanning kwijt te raken aan de grens, 1261 01:23:19,537 --> 01:23:21,664 om zich te ontdoen van reactionair regeringen. 1262 01:23:21,956 --> 01:23:26,460 Om westerse inmenging weg te nemen uit Zuidoost-Azië. 1263 01:23:26,752 --> 01:23:29,171 Dat is belangrijk. 1264 01:23:30,464 --> 01:23:32,425 Dat is belangrijk, ja. 1265 01:23:37,388 --> 01:23:39,515 Wat nog meer? 1266 01:23:39,807 --> 01:23:41,767 Kwen Sai en MacWhite 1267 01:23:42,059 --> 01:23:43,936 heb je het signaal gegeven 1268 01:23:44,228 --> 01:23:46,105 om uw volk te leiden 1269 01:23:46,397 --> 01:23:50,151 in een kruistocht naar de werkelijkheid onafhankelijkheid. 1270 01:23:50,443 --> 01:23:52,903 Dat zal het land nooit zijn meer verenigd tegen hen 1271 01:23:53,195 --> 01:23:56,115 dan morgen als het nieuws openbaar zal worden. 1272 01:23:59,326 --> 01:24:01,370 Verbreek je vasten. 1273 01:24:01,662 --> 01:24:03,497 Als je hulp wilt... 1274 01:24:03,789 --> 01:24:05,499 wij zullen je helpen. 1275 01:24:05,791 --> 01:24:07,418 Zo niet, oké. 1276 01:24:07,710 --> 01:24:12,339 We zullen, eh, drink wat thee en vergeet het. 1277 01:24:12,631 --> 01:24:15,092 Wat voor hulp ben jij aanbieden? 1278 01:24:15,384 --> 01:24:18,929 - Kolonel Chee. - Wapens, voedsel, medische benodigdheden. 1279 01:24:19,221 --> 01:24:21,390 En geen soldaten uit Noord-Sarkhan 1280 01:24:21,682 --> 01:24:23,476 onze grens zou overschrijden. 1281 01:24:23,768 --> 01:24:26,187 - Geen vrijwilligers? - Geen. 1282 01:24:33,319 --> 01:24:36,238 Als er een revolutie komt... 1283 01:24:36,530 --> 01:24:38,949 alleen Sarkhanese zou het moeten doen... 1284 01:24:39,241 --> 01:24:43,662 en met zo weinig bloedvergieten mogelijk. 1285 01:24:43,954 --> 01:24:48,084 Munsang, zou jij jouw kaders onder mijn bevel? 1286 01:24:48,375 --> 01:24:49,460 Ik zou. 1287 01:24:54,757 --> 01:24:57,968 Er zijn veel dingen overwegen. 1288 01:24:58,260 --> 01:25:00,554 Ik zal studeren morgen de kranten. 1289 01:25:00,846 --> 01:25:03,349 Dan zal ik beslissen. 1290 01:26:04,952 --> 01:26:06,829 Hoi! Hé, jullie! 1291 01:26:07,121 --> 01:26:09,081 Je kunt maar beter genoeg hebben film in die camera. 1292 01:26:09,373 --> 01:26:11,917 Dat is een echte koning We moeten daarheen komen. 1293 01:26:34,356 --> 01:26:35,774 Kom op! Kom op! 1294 01:26:36,066 --> 01:26:37,776 Laat de koning de hand schudden. 1295 01:26:38,068 --> 01:26:41,155 Attaboy, Majesteit. Dat was een mooie glimlach. 1296 01:27:03,802 --> 01:27:06,555 Hoi! Hoi! Haal de koning daar bij de priesters! 1297 01:27:28,369 --> 01:27:29,662 - Bing. - Meneer. 1298 01:27:29,954 --> 01:27:31,121 Jij rapporteert aan mij zodra je terugkomt. 1299 01:27:31,413 --> 01:27:32,957 Je bent helemaal klaar. 1300 01:28:00,234 --> 01:28:02,152 In naam van onze onderdanen, 1301 01:28:02,444 --> 01:28:04,280 Ik draag dit goede werk op 1302 01:28:04,571 --> 01:28:06,699 voor de mensen van ons land. 1303 01:28:06,991 --> 01:28:08,701 Mogen zij en hun kinderen 1304 01:28:08,993 --> 01:28:10,828 gedijen en verlichting vinden 1305 01:28:11,120 --> 01:28:14,498 van het lijden van het leven op deze grote snelweg, 1306 01:28:14,790 --> 01:28:15,833 Vrijheidsweg. 1307 01:31:16,555 --> 01:31:18,724 Let niet op haar. Ze is dood! 1308 01:31:29,401 --> 01:31:31,445 Meneer ambassadeur, de premier 1309 01:31:31,737 --> 01:31:33,405 is benieuwd je te zien. 1310 01:31:35,741 --> 01:31:37,534 Oh, daar bent u er, ambassadeur. 1311 01:31:37,826 --> 01:31:39,411 Ik heb heel ernstig nieuws. 1312 01:31:39,703 --> 01:31:42,498 Mijn radioverslagen een grote gecoördineerde aanval. 1313 01:31:42,789 --> 01:31:44,708 Dorpen worden geplunderd, guerrilla-eenheden 1314 01:31:45,000 --> 01:31:46,210 zijn actief vlakbij de hoofdstad. 1315 01:31:46,502 --> 01:31:47,920 Is er enig bewijs? van buitenlandse troepen 1316 01:31:48,212 --> 01:31:49,379 vechten met Deongs troepen? 1317 01:31:49,671 --> 01:31:52,049 Ik heb daar rapporten van, en als die rapporten 1318 01:31:52,341 --> 01:31:54,718 zijn bevestigd, Ik zal ons op ons verdrag moeten beroepen. 1319 01:31:55,010 --> 01:31:57,054 Oké, ik neem contact met je op met de Zevende Vloot 1320 01:31:57,346 --> 01:31:58,764 en het ministerie van Buitenlandse Zaken en laat het me alsjeblieft weten 1321 01:31:59,056 --> 01:31:59,848 als het bevestigd wordt. 1322 01:32:07,231 --> 01:32:09,566 Homerus. Marion. 1323 01:32:11,193 --> 01:32:14,029 We moeten evacueren al het Amerikaanse personeel. 1324 01:32:14,321 --> 01:32:15,864 Nu, zodra de ambulances komen hier, 1325 01:32:16,156 --> 01:32:17,574 Ik wil jou en Emma meekomen. 1326 01:32:17,866 --> 01:32:19,368 Dit is oorlog, Homerus, het is door het hele land. 1327 01:32:19,660 --> 01:32:21,620 Ik haal iedereen eruit onmiddellijk, meneer de ambassadeur 1328 01:32:21,912 --> 01:32:24,790 maar voor Emma zo snel zal het niet zijn 1329 01:32:25,082 --> 01:32:28,544 niet met alles daar is hier in de buurt te doen. 1330 01:32:28,835 --> 01:32:31,547 - Nou, oké. - Groetjes. 1331 01:32:31,838 --> 01:32:33,090 We hebben geen beveiliging op de terugweg. 1332 01:32:33,382 --> 01:32:35,884 Nou, dat hebben we niet welke keuze dan ook, vreemdeling. 1333 01:33:37,863 --> 01:33:40,699 Hoe lang voordat we in Haido aankomen? 1334 01:33:40,991 --> 01:33:42,618 Nog een uur misschien. 1335 01:35:15,877 --> 01:35:18,672 Vertel me niet dat het onmogelijk is. 1336 01:35:18,964 --> 01:35:20,716 Als we dat niet zijn op het eerste vliegtuig hier vandaan, 1337 01:35:21,007 --> 01:35:22,134 het zal een hel zijn om te betalen. 1338 01:35:22,426 --> 01:35:24,094 Meneer ambassadeur, Meneer de ambassadeur, we hebben niet nagedacht 1339 01:35:24,386 --> 01:35:25,554 Het zou u lukken, meneer, de weg is afgesneden. 1340 01:35:25,846 --> 01:35:27,973 - Geef me twee minuten. - Wat is hier gebeurd? 1341 01:35:28,265 --> 01:35:29,641 Het lijkt op een plastic bom. 1342 01:35:29,933 --> 01:35:32,853 Wat moet ik doen, Ik heb een fabriek in het noorden. 1343 01:35:33,145 --> 01:35:34,646 - Is er iemand vermoord? - Gunderson, meneer. 1344 01:35:34,938 --> 01:35:37,315 En er is een vrouw in het ziekenhuis. 1345 01:35:39,109 --> 01:35:40,652 Niet nu. Grainger. 1346 01:35:40,944 --> 01:35:42,821 Ik wil praten meteen naar Washington. 1347 01:35:44,573 --> 01:35:47,325 Nu, dames en heren, Een ogenblik alstublieft. 1348 01:35:47,617 --> 01:35:49,244 In slechts een paar minuten, een van de leden van mijn staf 1349 01:35:49,536 --> 01:35:51,121 zal naar uw problemen luisteren en verzoeken. 1350 01:35:51,413 --> 01:35:54,583 En ieder van jullie zal ontvangen individuele aandacht en zorg. 1351 01:35:54,875 --> 01:35:57,335 Intussen zouden we het op prijs stellen zozeer jouw, uh, 1352 01:35:57,627 --> 01:35:58,754 kalm kunnen blijven gedurende dit hele proces. 1353 01:35:59,045 --> 01:36:00,338 Het zou een grote hulp zijn. 1354 01:36:00,630 --> 01:36:02,090 Hartelijk dank. 1355 01:37:31,471 --> 01:37:33,181 Zeg hem dat hij vijf minuten moet wachten. 1356 01:37:35,100 --> 01:37:37,477 Wat is het meest recente rapport over Deongs standpunt? 1357 01:37:37,769 --> 01:37:39,145 Hij was op weg naar Regeringshuis 1358 01:37:39,437 --> 01:37:42,190 onder een witte vlag en dat is het laatste wat we hebben gehoord. 1359 01:37:42,482 --> 01:37:44,526 Het lijkt erop dat we dat misschien wel hebben gedaan Er zijn twee afzonderlijke oorlogen aan de gang. 1360 01:37:44,818 --> 01:37:47,153 Deze menigte, vernietigend alles op zijn pad, 1361 01:37:47,445 --> 01:37:49,197 en de jongens van Deong verwelkomd met bloemen. 1362 01:37:49,489 --> 01:37:51,533 Het belangrijkste bolwerk in Haido is hier, meneer. 1363 01:37:51,825 --> 01:37:53,827 Het is een straal van zeven blokken rond het hoofdkwartier van Deong. 1364 01:37:54,119 --> 01:37:55,453 Meneer ambassadeur. 1365 01:37:55,745 --> 01:37:57,247 Mareen, bel Kwen Sai, alsjeblieft 1366 01:37:57,539 --> 01:38:00,166 en zeg hem dat we onderweg zijn. 1367 01:38:00,458 --> 01:38:02,043 Grainger. 1368 01:38:32,407 --> 01:38:33,617 Deong zal spreken. 1369 01:38:33,909 --> 01:38:35,702 Laat Deong nu spreken. 1370 01:38:47,839 --> 01:38:50,342 Mijn vrienden, 1371 01:38:50,634 --> 01:38:53,678 dit is een moment van vreugde. 1372 01:38:53,970 --> 01:38:56,890 Maar meer dan vreugde, 1373 01:38:58,475 --> 01:39:00,977 dit is een uiterst cruciaal moment 1374 01:39:01,269 --> 01:39:04,981 in de geschiedenis van ons land. 1375 01:39:05,273 --> 01:39:07,442 Ik vraag het je 1376 01:39:07,734 --> 01:39:10,195 om dit in gedachten te houden 1377 01:39:10,487 --> 01:39:13,531 terwijl wij ons voorbereiden op de toekomst. 1378 01:39:17,953 --> 01:39:22,123 Kwen Sai, Ik richt mij tot jou. 1379 01:39:24,501 --> 01:39:29,005 In de naam van het Sarkhanese volk, 1380 01:39:29,297 --> 01:39:31,508 Ik roep je aan 1381 01:39:31,800 --> 01:39:36,054 de regering over te dragen voor mij tegen middernacht, 1382 01:39:36,346 --> 01:39:40,433 of we nemen het met geweld. 1383 01:39:57,826 --> 01:39:59,995 -Aha, MacWhite. - Meneer de premier. 1384 01:40:00,286 --> 01:40:01,454 Had je problemen? er doorheen komen? 1385 01:40:01,746 --> 01:40:03,999 - Eh, nee, wij, uh... - Goed. 1386 01:40:04,290 --> 01:40:05,291 Excuseer mij even. 1387 01:40:08,962 --> 01:40:10,839 Weet je, tijdens de laatste revolutie, 1388 01:40:11,131 --> 01:40:15,093 Ik was in die menigte, dezelfde eisen schreeuwend. 1389 01:40:15,385 --> 01:40:17,095 Het is eerder als een overgeproduceerde versie 1390 01:40:17,387 --> 01:40:18,680 van Julius Caesar, nietwaar? 1391 01:40:18,972 --> 01:40:20,557 Nou, ik ben blij om te zien dat je niet geïntimideerd bent 1392 01:40:20,849 --> 01:40:23,143 hierdoor kleine bijeenkomst vandaag. 1393 01:40:23,435 --> 01:40:25,395 Oh, ik ben heel ontspannen, eigenlijk. 1394 01:40:25,687 --> 01:40:28,565 Wanneer het slechtste deel van een nachtmerrie is werkelijkheid geworden, 1395 01:40:28,857 --> 01:40:32,318 er is niet veel meer over om bang voor te zijn, toch? 1396 01:40:32,610 --> 01:40:37,157 Trouwens, als mijn hoofd er op terecht komt een snoek op het marktplein, 1397 01:40:37,449 --> 01:40:39,909 Ik wil het zeker weten het lacht. 1398 01:40:41,828 --> 01:40:44,622 Ik bewonder je kalmte. 1399 01:40:44,914 --> 01:40:47,625 Nu zal ik het schetsen de situatie voor jou. 1400 01:40:47,917 --> 01:40:50,712 Deong heeft mij gegeven tot middernacht om over te stappen 1401 01:40:51,004 --> 01:40:53,798 mijn regering voor hem, anders neemt hij het met geweld. 1402 01:40:54,090 --> 01:40:56,926 Mijn troepen weigeren te vechten tegen zijn volk. 1403 01:40:57,218 --> 01:41:00,221 Het is dus een voldongen feit tenzij je Zevende Vloot 1404 01:41:00,513 --> 01:41:02,474 zet de mannen op tijd aan land. 1405 01:41:02,766 --> 01:41:05,101 Wij hebben hier bewijs die vijandige elementen 1406 01:41:05,393 --> 01:41:08,897 van een buitenlandse macht zijn dit land binnengevallen. 1407 01:41:09,189 --> 01:41:10,857 Kijk nu eens. 1408 01:41:12,192 --> 01:41:13,735 Afbeeldingen van parachutisten die landen. 1409 01:41:14,027 --> 01:41:15,445 Grainger. 1410 01:41:18,198 --> 01:41:19,783 Communistische wapens. Ze zijn er allemaal. 1411 01:41:20,075 --> 01:41:21,076 Mm-hm. 1412 01:41:24,037 --> 01:41:26,664 Weet je, de hele situatie 1413 01:41:26,956 --> 01:41:30,335 best fantastisch eigenlijk. 1414 01:41:30,627 --> 01:41:33,505 Het is nu duidelijk Deong was nooit communist. 1415 01:41:35,090 --> 01:41:37,133 De armen, onwetende kerel werd bedrogen 1416 01:41:37,425 --> 01:41:39,385 om deze revolutie te leiden. 1417 01:41:40,929 --> 01:41:43,598 - Gedupeerd? - Ja, gedupeerd. 1418 01:41:43,890 --> 01:41:45,475 Hij werd niet bedrogen, Excellentie. 1419 01:41:45,767 --> 01:41:47,435 Kwen Sai: Oh ja, dat was hij. 1420 01:41:47,727 --> 01:41:50,313 Als je het je herinnert, Meneer ambassadeur, 1421 01:41:50,605 --> 01:41:53,191 Ik had er bedenkingen bij jouw mening over Deong's... 1422 01:41:53,483 --> 01:41:55,360 Ik ben mij terdege bewust van uw reserveringen, 1423 01:41:55,652 --> 01:41:58,029 Meneer de premier, en de bedenkingen van alle anderen 1424 01:41:58,321 --> 01:42:00,782 over deze kwestie, maar ik kan niet met een goed geweten 1425 01:42:01,074 --> 01:42:03,118 zeg dat ik ze accepteer als geldig. 1426 01:42:03,409 --> 01:42:05,245 Deong heeft deze situatie gecreëerd. 1427 01:42:05,537 --> 01:42:07,163 Het is een duidelijke situatie, 1428 01:42:07,455 --> 01:42:10,125 en het moet aangepakt worden op een duidelijke manier. 1429 01:42:10,416 --> 01:42:12,919 Niet dat het relevant is, meneer, 1430 01:42:13,211 --> 01:42:15,463 maar je verbaast me, Meneer ambassadeur. 1431 01:42:15,755 --> 01:42:19,926 Ik verzette je tegen Deong, maar je had gelijk. 1432 01:42:20,218 --> 01:42:22,554 Ik verzette me tegen verandering het verloop van de weg, 1433 01:42:22,846 --> 01:42:24,139 maar je had gelijk. 1434 01:42:24,430 --> 01:42:27,058 En nu ontploft mijn land, en je blijft nog steeds hangen 1435 01:42:27,350 --> 01:42:28,685 naar jouw gelijk. 1436 01:42:28,977 --> 01:42:30,770 Het kan van streek zijn u vaag, meneer, 1437 01:42:31,062 --> 01:42:33,064 als ik het je vertel dat je ongelijk hebt. 1438 01:42:36,901 --> 01:42:39,154 Deong is geen communist. 1439 01:42:40,405 --> 01:42:41,948 Hij is nooit communist geweest. 1440 01:42:42,240 --> 01:42:45,577 En toen Caesar werd verraden, zo was hij! 1441 01:42:47,078 --> 01:42:49,873 Hij weet niets over zijn eigen situatie, 1442 01:42:50,165 --> 01:42:52,083 niets over de parachutisten, 1443 01:42:52,375 --> 01:42:54,544 niets over invasie. 1444 01:42:54,836 --> 01:42:57,672 En zodra mijn de regering valt hem ten deel, 1445 01:42:57,964 --> 01:43:00,550 hij gaat vermoord worden! 1446 01:43:02,510 --> 01:43:04,762 En meneer de ambassadeur... 1447 01:43:07,724 --> 01:43:11,186 als je een ondertekende bekentenis wilt met dat doel, 1448 01:43:13,479 --> 01:43:16,441 die meneer met de knobbels op zijn hoofd zal ervoor zorgen. 1449 01:43:16,733 --> 01:43:20,361 Hier is kolonel Chee van de Noord-Sarkhanese invasiemacht. 1450 01:43:20,653 --> 01:43:23,990 En als je het wilt bewijzen voor hem hoe gelijk je hebt, 1451 01:43:24,282 --> 01:43:25,742 je bent welkom om het te proberen. 1452 01:43:31,164 --> 01:43:33,666 Ik dien nu het formele verzoek in 1453 01:43:33,958 --> 01:43:36,502 dat de Zevende Vloot landt troepen hier onmiddellijk 1454 01:43:36,794 --> 01:43:40,340 om de integriteit te garanderen van deze regering. 1455 01:44:26,970 --> 01:44:29,889 Om de, uh, Zevende Vloot om troepen te landen 1456 01:44:30,181 --> 01:44:31,432 hier om middernacht... 1457 01:44:33,685 --> 01:44:36,479 Ik zal ze op de hoogte moeten stellen binnen twee uur. 1458 01:44:38,773 --> 01:44:41,651 Ik neem die twee uur om Deong te vinden. 1459 01:44:44,737 --> 01:44:46,739 Grainger zal hier aanwezig zijn. 1460 01:44:47,031 --> 01:44:49,117 Hij zal voortdurend contact houden met Washington. 1461 01:44:49,409 --> 01:44:51,494 Als je het nog niet hebt gehoord van mij tegen die tijd, 1462 01:44:53,454 --> 01:44:57,000 Welnu, hij heeft de autoriteit landingsoperaties te beginnen. 1463 01:45:00,336 --> 01:45:03,464 Ik wil graag de naam weten van Deongs moordenaar. 1464 01:45:03,756 --> 01:45:06,342 Dat kan ik je niet vertellen. Niemand weet het. 1465 01:45:08,219 --> 01:45:10,388 En terwijl we dat zijn op het gebied van fouten, 1466 01:45:10,680 --> 01:45:12,849 Ik kan beter een van de mijne corrigeren. 1467 01:45:13,141 --> 01:45:16,269 Democratische hervormingen zijn nu essentieel, daar ben ik het mee eens. 1468 01:45:16,561 --> 01:45:19,981 En als je Deong kunt vinden, Vertel hem dat alsjeblieft. 1469 01:45:20,273 --> 01:45:22,025 Misschien een coalitie tussen ons 1470 01:45:22,317 --> 01:45:25,445 kan deze situatie oplossen zonder verder bloedvergieten. 1471 01:45:40,001 --> 01:45:41,294 Bedankt. 1472 01:45:46,132 --> 01:45:48,259 Eh, Grainger, zou je... 1473 01:45:49,594 --> 01:45:51,095 zou u willen informeren Mevrouw MacWhite? 1474 01:45:51,387 --> 01:45:52,764 Ik zal dat doen, Meneer ambassadeur. 1475 01:45:53,056 --> 01:45:54,140 Bedankt. 1476 01:46:35,390 --> 01:46:37,892 Ik moet met Deong praten. Het is heel belangrijk. 1477 01:46:38,184 --> 01:46:40,269 Neem de sleutels van de chauffeur. 1478 01:46:40,561 --> 01:46:42,397 Jij bent de Amerikaanse ambassadeur? 1479 01:46:42,688 --> 01:46:44,690 - Ik ben. - Komen. 1480 01:47:04,836 --> 01:47:07,088 Deong, MacWhite is hier om je te zien. 1481 01:47:30,778 --> 01:47:34,073 Vertel alstublieft waarom u bent gekomen. Ik heb niet veel tijd. 1482 01:47:37,076 --> 01:47:39,620 Ik wil graag spreken Jij alleen, als ik kon, Deong. 1483 01:47:39,912 --> 01:47:41,456 Paklit blijft. 1484 01:47:43,666 --> 01:47:44,625 Akkoord. 1485 01:47:46,627 --> 01:47:48,045 Je bent verraden. 1486 01:47:49,714 --> 01:47:51,132 Je gaat vermoord worden. 1487 01:47:53,468 --> 01:47:55,052 Dat is interessant. 1488 01:47:58,973 --> 01:48:02,351 Noord-Sarkhanese parachutisten zijn hier beland. 1489 01:48:02,643 --> 01:48:05,646 Jouw revolutie is nu in communistische handen. 1490 01:48:13,196 --> 01:48:14,655 Ik zie. 1491 01:48:14,947 --> 01:48:16,449 Wat nog meer? 1492 01:48:16,741 --> 01:48:18,659 Of ben je klaar? 1493 01:48:18,951 --> 01:48:20,036 Nee. 1494 01:48:26,417 --> 01:48:27,251 Ik zou kunnen reciteren 1495 01:48:27,543 --> 01:48:30,129 de catalogus van fouten 1496 01:48:30,421 --> 01:48:31,589 die ik heb gemaakt, 1497 01:48:31,881 --> 01:48:35,301 dingen die ik heb gedaan voor jou, mezelf. 1498 01:48:36,928 --> 01:48:38,721 Maar die zijn er gewoon niet... zijn niet genoeg jaren 1499 01:48:39,013 --> 01:48:42,350 achtergelaten in mijn leven om je te vertellen wat ik voel... 1500 01:48:44,227 --> 01:48:46,771 of hoe je het goed kunt maken. 1501 01:48:48,189 --> 01:48:49,524 Vertel het maar aan Kwen Sai 1502 01:48:49,815 --> 01:48:52,235 Ik geloof deze leugens niet, 1503 01:48:52,527 --> 01:48:55,947 en ik ga de mijne niet maken mensen leggen hun wapens neer. 1504 01:48:56,239 --> 01:48:58,824 Ik laat me niet zo gemakkelijk misleiden. 1505 01:48:59,116 --> 01:49:01,911 Kwen Sai wil praten jij over een coalitie, Deong. 1506 01:49:02,203 --> 01:49:03,621 Hij is bereid hervormingen door te voeren. 1507 01:49:03,913 --> 01:49:06,666 Kwen Sai heeft niets om tegen mij te zeggen. 1508 01:49:06,958 --> 01:49:09,377 We hebben bereikt wat we wilden. 1509 01:49:09,669 --> 01:49:12,838 Je hebt niets gewonnen, Deong. 1510 01:49:13,130 --> 01:49:14,590 Ik begrijp dat jij vertrouw mij niet, 1511 01:49:14,882 --> 01:49:17,385 maar je kunt vertrouwen je eigen mensen. 1512 01:49:17,677 --> 01:49:21,138 Bel uw noordelijke buitenposten. Vraag naar de parachutisten. 1513 01:49:21,430 --> 01:49:23,975 Bel Kwen Sai en vraag ernaar spreek met kolonel Chee. 1514 01:49:27,311 --> 01:49:30,565 Hoe weet je dat over kolonel Chee? 1515 01:49:30,856 --> 01:49:32,775 Ik zag hem. Hij is daar een gevangene. 1516 01:49:34,193 --> 01:49:36,988 Je ziet communisten in je dromen. 1517 01:49:37,280 --> 01:49:41,617 Misschien, maar wanneer de rode vlag gaat morgen omhoog 1518 01:49:41,909 --> 01:49:46,289 en je bent dood, dat zal echt niet gebeuren zal het veel uitmaken, nietwaar? 1519 01:49:46,581 --> 01:49:49,500 Het spijt me. Ik heb geen tijd meer. 1520 01:49:49,792 --> 01:49:52,420 Deong, als je niet belt 1521 01:49:52,712 --> 01:49:54,839 op die radio, 1522 01:49:55,131 --> 01:49:57,508 je gaat niet alleen gooien je eigen leven weg, 1523 01:49:57,800 --> 01:49:59,635 maar jij vermoordt Sarkhan. 1524 01:50:01,512 --> 01:50:02,847 MacWhite: Geloof me. 1525 01:50:11,981 --> 01:50:13,941 Stel dat het waar is. 1526 01:50:14,233 --> 01:50:16,777 Wat zou je willen dat ik doe? 1527 01:50:17,069 --> 01:50:19,155 Het is niet mijn land, Deong. Het is van jou. 1528 01:50:20,990 --> 01:50:24,201 Je zei, uh, dat je dat niet bent mijn leerling niet meer... 1529 01:50:25,202 --> 01:50:26,662 en je hebt gelijk. 1530 01:50:34,337 --> 01:50:35,504 Paklit. 1531 01:50:46,682 --> 01:50:49,894 Wat is er met ons gebeurd, Deong? 1532 01:50:50,186 --> 01:50:52,271 Wij wilden vroeger hetzelfde dingen voor elkaar. 1533 01:50:52,563 --> 01:50:55,316 Vrijheid, vrede. 1534 01:50:56,525 --> 01:50:58,361 Mac White: Wat is er gebeurd? 1535 01:50:58,653 --> 01:51:00,363 Misschien hebben de krantenkoppen ons bereikt. 1536 01:51:01,238 --> 01:51:03,824 Angst, achterdocht. 1537 01:51:04,116 --> 01:51:06,619 Tienduizend mijl, en wat heb je? 1538 01:51:06,911 --> 01:51:09,330 Een paar politieke cartoons, 1539 01:51:09,622 --> 01:51:11,999 leuzen naar elkaar schreeuwen, haten, 1540 01:51:12,291 --> 01:51:14,043 probeer het niet eens te begrijpen. 1541 01:51:15,836 --> 01:51:19,090 Er bestaat geen immuniteit tegen zo'n ziekte, 1542 01:51:19,382 --> 01:51:20,716 niet als het bij ons kan gebeuren. 1543 01:51:22,802 --> 01:51:25,304 En je vangt het terwijl je er bent de andere kant op kijken. 1544 01:52:43,424 --> 01:52:46,844 Ik denk aan de mensen 1545 01:52:47,136 --> 01:52:48,846 die mij volgde. 1546 01:52:51,015 --> 01:52:53,893 Sommigen van hen zijn vandaag overleden. 1547 01:52:56,645 --> 01:53:00,608 Wat... wat heb ik met ze gedaan, Mac? 1548 01:53:05,362 --> 01:53:08,657 Wij kunnen degenen die dat doen niet redden zijn al weg, 1549 01:53:08,949 --> 01:53:11,035 maar we kunnen anderen behouden van het sterven. 1550 01:53:12,870 --> 01:53:17,041 Je hebt weinig meer dan een uur om Kwen Sai te bereiken. 1551 01:53:20,503 --> 01:53:22,296 Wie gaat mij vermoorden? 1552 01:53:23,339 --> 01:53:24,465 Ik weet het niet, jongen. 1553 01:53:35,976 --> 01:53:37,186 Wacht alstublieft. 1554 01:53:59,041 --> 01:54:00,960 Reageer niet op wat ik zeg. 1555 01:54:01,252 --> 01:54:03,420 De revolutie is verraden. 1556 01:54:03,712 --> 01:54:05,047 Ik zal vermoord worden. 1557 01:54:05,339 --> 01:54:07,800 Gedood? Hoe weet je dat? 1558 01:54:08,092 --> 01:54:09,552 Loop met mij mee naar de commandowagen. 1559 01:54:09,844 --> 01:54:11,679 Als ik binnen ben, pak die dan 1560 01:54:11,971 --> 01:54:13,973 die het langst bij mij zijn. 1561 01:54:14,265 --> 01:54:16,684 Ik moet naar het Government House meteen. 1562 01:54:16,976 --> 01:54:17,935 Ja, Deong. 1563 01:54:26,944 --> 01:54:28,988 Deong? 1564 01:54:39,206 --> 01:54:41,333 Ik... Ik moet naar Kwen Sai. 1565 01:54:41,625 --> 01:54:43,002 Help mij, Mac. 1566 01:54:43,294 --> 01:54:44,545 Kom op. Je kunt beter gaan liggen, Deong. 1567 01:54:44,837 --> 01:54:46,005 Haal de dokter. 1568 01:54:50,593 --> 01:54:51,886 Kom op. Nee. 1569 01:54:52,887 --> 01:54:53,971 Kom op. 1570 01:54:56,724 --> 01:54:58,434 - Paklit? - Ja, Deong? 1571 01:54:58,726 --> 01:55:01,979 Je moet het vertellen de mensen hierover. 1572 01:55:02,271 --> 01:55:04,273 Ja, Deong. 1573 01:55:04,565 --> 01:55:06,483 Maak de nieuwe grondwet 1574 01:55:07,943 --> 01:55:10,571 met Kwen Sai. 1575 01:55:14,283 --> 01:55:15,784 Sta erop... 1576 01:55:17,995 --> 01:55:20,623 op onze rechten. 1577 01:55:20,915 --> 01:55:22,416 Deong: Begrijp je? 1578 01:55:22,708 --> 01:55:23,834 Paklit: Ja, Deong. 1579 01:55:25,044 --> 01:55:26,503 Munsang 1580 01:55:26,795 --> 01:55:28,631 is de vijand, 1581 01:55:29,965 --> 01:55:31,383 niet... 1582 01:55:36,221 --> 01:55:37,723 niet deze man. 1583 01:55:38,015 --> 01:55:39,099 Makkelijk, jongen. 1584 01:55:40,309 --> 01:55:41,518 Alsjeblieft. 1585 01:55:43,604 --> 01:55:44,772 Alsjeblieft. 1586 01:55:55,532 --> 01:55:57,326 Sawad. 1587 01:55:59,912 --> 01:56:03,248 Ik... Ik kan het niet geloven. 1588 01:56:14,969 --> 01:56:18,597 Tot ziens, Mac. 1589 01:56:38,951 --> 01:56:40,869 Meneer ambassadeur. Tyler, meneer, NBC. 1590 01:56:41,161 --> 01:56:42,830 Wilt u ons een verklaring geven? voor een vertraagde uitzending 1591 01:56:43,122 --> 01:56:44,373 naar de Verenigde Staten, meneer? 1592 01:56:44,665 --> 01:56:45,708 Het spijt me, meneer Tyler. 1593 01:56:46,000 --> 01:56:47,376 Ik heb geen verklaring 1594 01:56:47,668 --> 01:56:48,544 maken in deze tijd. 1595 01:56:50,671 --> 01:56:51,964 Het woord is eruit, meneer de ambassadeur, 1596 01:56:52,256 --> 01:56:53,549 het woord is eruit dat Deong is vermoord. 1597 01:56:53,841 --> 01:56:55,801 Is dat waar? 1598 01:56:56,093 --> 01:56:57,761 Ja, dat is waar. 1599 01:56:58,053 --> 01:56:59,930 Gaan we dit land verliezen, meneer? 1600 01:57:00,222 --> 01:57:01,974 Nou ja, we hebben dit land nooit gehad. 1601 01:57:04,018 --> 01:57:06,311 Meneer ambassadeur, wie heeft Deong vermoord? 1602 01:57:09,148 --> 01:57:11,442 De communisten. 1603 01:57:12,776 --> 01:57:15,320 De communisten hebben Deong vermoord 1604 01:57:15,612 --> 01:57:18,032 en, eh, misverstand. 1605 01:57:18,323 --> 01:57:19,491 Als u mij nu wilt excuseren, 1606 01:57:19,783 --> 01:57:21,994 Ik heb... Ik heb gehad een heel moeilijke dag, en ik... 1607 01:57:24,997 --> 01:57:26,290 - Meneer de ambassadeur? - Wat dacht je van nog een foto? 1608 01:57:26,582 --> 01:57:27,708 Een paar uur geleden, Senator Brenner 1609 01:57:28,000 --> 01:57:29,334 noemde uw ambtstermijn hier een totale mislukking. 1610 01:57:29,626 --> 01:57:30,919 Tyler: Ben je het daarmee eens? daarmee? 1611 01:57:32,713 --> 01:57:34,173 Ja, eh, 1612 01:57:34,465 --> 01:57:37,509 het was zeker een gedeeltelijke mislukking, meneer Tyler. 1613 01:57:39,011 --> 01:57:40,179 Toen ik, eh... 1614 01:57:41,972 --> 01:57:45,267 toen ik dat zei... dat misverstand 1615 01:57:45,559 --> 01:57:48,145 hielp Deong te vermoorden, 1616 01:57:48,437 --> 01:57:51,273 Ik bedoelde mijn eigen misverstand. 1617 01:57:51,565 --> 01:57:52,900 MacWhite: Zie je, 1618 01:57:53,192 --> 01:57:54,860 Deong had een soort passie dat, 1619 01:57:55,152 --> 01:57:57,946 nou, Misschien hebben alle revolutionairen dat wel gedaan. 1620 01:57:58,238 --> 01:57:59,990 Het is een soort gevoel dat, uh, 1621 01:58:00,282 --> 01:58:02,951 het is gemakkelijk voor ons verkeerd interpreteren. 1622 01:58:03,243 --> 01:58:06,371 MacWhite: We vergeten dat de mannen die ons land heeft gesticht 1623 01:58:06,663 --> 01:58:09,792 had dezelfde soort passie dat Deong had, 1624 01:58:10,084 --> 01:58:12,503 en dat deze anderen nieuwe leiders hebben 1625 01:58:12,795 --> 01:58:14,963 en tenzij we het herkennen hun gevecht 1626 01:58:15,255 --> 01:58:18,383 voor onafhankelijkheid om deel uit te maken van ons eigen land, 1627 01:58:18,675 --> 01:58:21,512 dan drijven we ze aan om te zoeken begrip 1628 01:58:21,804 --> 01:58:23,222 op een andere plaats. 1629 01:58:23,514 --> 01:58:25,641 Bedoel je dat dat van Amerika is? het verliezen van de Koude Oorlog 1630 01:58:25,933 --> 01:58:27,184 omdat we aan het pushen zijn deze landen 1631 01:58:27,476 --> 01:58:28,811 in de handen van de communisten? 1632 01:58:29,103 --> 01:58:30,854 MacWhite: Dat zeg ik niet. 1633 01:58:31,146 --> 01:58:34,316 Ik zeg dat we niet kunnen hopen om de Koude Oorlog te winnen... 1634 01:58:35,901 --> 01:58:38,821 tenzij we het ons herinneren waar we voor zijn, 1635 01:58:39,113 --> 01:58:42,116 evenals, eh, waar wij tegen zijn. 1636 01:58:42,407 --> 01:58:45,911 MacWhite: Ik heb het in een heel korte tijd geleerd persoonlijke manier, meneer Tyler, 1637 01:58:46,203 --> 01:58:48,205 dat ik niet kan prediken het Amerikaanse erfgoed 1638 01:58:48,497 --> 01:58:51,917 en verwacht geloofd te worden als ik uit ongeduld handel 1639 01:58:52,209 --> 01:58:56,255 of mijn principes opofferen voor opportunisme. 1640 01:58:56,547 --> 01:59:00,134 Dat heb ik geleerd de enige keer dat we gehaat worden 1641 01:59:00,425 --> 01:59:02,719 is wanneer we stoppen met proberen zijn 1642 01:59:03,011 --> 01:59:04,721 wat we begonnen te zijn 1643 01:59:05,013 --> 01:59:06,390 tweehonderd jaar geleden. 1644 01:59:08,058 --> 01:59:11,854 Nu, ik ben... Ik ben het niet mijn land de schuld geven. 1645 01:59:12,146 --> 01:59:13,522 Ik geef de schuld 1646 01:59:13,814 --> 01:59:15,440 de onverschilligheid... 1647 01:59:16,650 --> 01:59:18,360 dat sommigen van ons 1648 01:59:18,652 --> 01:59:20,195 tonen aan zijn beloften. 1649 01:59:21,697 --> 01:59:25,784 Als de Koude Oorlog nu verdwenen.. 1650 01:59:26,076 --> 01:59:28,912 het Amerikaanse volk zou nog steeds in deze strijd verwikkeld zijn 1651 01:59:29,204 --> 01:59:31,039 tegen onwetendheid 1652 01:59:31,331 --> 01:59:34,751 en honger en ziekte, 1653 01:59:35,043 --> 01:59:36,336 omdat het klopt. 1654 01:59:37,838 --> 01:59:39,548 Het is goed om erin te zitten. 1655 01:59:41,758 --> 01:59:44,261 En als ik één bezwaar had... 1656 01:59:46,346 --> 01:59:48,807 voor elke Amerikaan te maken, 1657 01:59:49,099 --> 01:59:50,851 dat zou het zijn...